Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1233. epizoda – Čakor ošamari Ragava nakon što joj on izjavi ljubav!
Čakor ošamari Ragava nakon što joj on izjavi ljubav! Prevod: Maya. Imli stoji kod vrata i gleda Ragava. Ragav je pogleda i vikne: ,,To sam ja, Ragav. Dođi!” Imli priđe i sedne preko puta njega. Ragav je pita zašto je stajala kod vrata i virila. Imli objasni: ,,Kako da ti kažem to? Zapravo, nisam mogla da poverujem da si to stvarno ti došao da… da me ovde posetiš…” Ragav: ,,Nisam mogao da ne dođem kod tebe. Morao sam da te posetim. Mislio sam da ti je gospođa poslala neku domaću, kuvanu hranu da jedeš. Verovatno ti je dojadilo to da jedeš i zato sam ti ja doneo novu, prženu hranu.…
-
Odbačeno siroče 1232. epizoda – Čakor odbija Teđasvinin predlog da se uda za Ragava!
Čakor odbija Teđasvinin predlog da se uda za Ragava! Prevod: Maya. Čakor pogleda Teđasvini zgranuto i vikne ljutito: ,,Majko! Šta to govorite? Kako ste uopšte mogli da kažete tako nešto? Kakva ste Vi to majka? Govorite za nekog stranca da zauzme mesto Vašeg sina!” Teđasvini: ,,Da, dušo. Majka sam i prihvatila sam istinu da mi se sin nikada neće vratiti. Takva sam majka da ne mogu da vidim da se kuća i porodica mog sina ruši. Čakor, nemoj da me shvatiš pogrešno. Znam da još uvek nisi uspela da zaboraviš Surađa. Nisi uspela još uvek da shvatiš da nas je Surađ napustio. Ali, dušo, to… moraš to da prihvatiš. Za…
-
Odbačeno siroče 1231. epizoda – Imli voli Ragava, a Ragav Čakor!
Imli voli Ragava, a Ragav Čakor! Prevod: Maya. Prošlo je nedelju dana… Jednog novog jutra, Teđasvini hrani Đoti. Čakor dolazi i donosi im hranu i čaj na sto. Rohit i Amit sede pored, čitaju novine i malo odmaraju. Lila i Anđor se igraju i dobacuju loptom. Anđor sedi Ragavu na leđima dok on radi sklekove i kaže mu da je postao jako slab. Ragav će: ,,Anđor, nadam se da brojiš. Da li sam uradio sto?” Anđor: ,,Bože! Zaboravila sam da treba da brojim, tatice!” Ragav: ,,Šta? Neću moći više ovo. Ako nastavim ovako, umreću zasigurno! Zašto se smeješ? Da li sam ja neki klovn? Ili izgledam kao glupan?” Anđor i…
-
Odbačeno siroče 1230. epizoda – Akaš pokuša ubiti Đoti, ali je uhvaćen!
Akaš pokuša ubiti Đoti, ali je uhvaćen! Prevod: Maya. Lekar se obrati Imli i Čakor: ,,Ovde dolazi svakodnevno toliko puno pacijenata i niko nikome ne daje krv. A vas dve ste spremne svaku kap krvi u svom telu da date za ovog pacijenta. Dođite, idemo da vam uzmemo krv!” Policajci vuku Akaša sa sobom i pitaju ga: ,,Reci mi jednu stvar samo. Ti si ljudska osoba, zar ne? Ili si postao neki đavo ili zver uz pomoć tantre (crne magije, mračne moći)? Svako bi umro nakon što ga toliko pretuku. Ali ti… tu si još uvek živ i zdrav. Kao da ti se ništa nije ni desilo. Baš si čudan…
-
Odbačeno siroče 1229. epizoda – Ragav i Imli prežive, Akaš beži!
Ragav i Imli prežive, Akaš beži! Prevod: Maya. Čakor trči šumom, doziva Ragava i Imli i pada na zemlju uplakana pitajući se gde li su oni. Ona pada na zemlju u bespomoćnosti i vetar snažno duva oko nje. Imli pokušava da probudi Ragava i želi da ode odatle. Anđor mazi Surađevu sliku i brine se. Lila uporno zove, ali nema odgovora. Đoti se umeša: ,,Ali gde su oni? Milicija ne uspeva da ih nađe isto!” Lila: ,,Izgleda da su na nekom tajnom mestu skriveni!” Girđa je teši: ,,Ne brini, kćeri. Biće pronađeni!” Rohit i Amit dotrče tu i kažu da ih nisu našli. Teđasvini: ,,Ne brinite, smirite se. Oni će…
-
Odbačeno siroče 1228. epizoda – Čakor pokušava da nađe Ragava i Imli!
Čakor pokušava da nađe Ragava i Imli! Prevod: Maya. Imli drži Ragava za ruku i moli ga da ustane, ali on je gura od sebe i govori joj: ,,Imli Devi… ti… ti idi odavde. Idi brzo… Ne brini o meni, ustaću…” Imli krene da plače i govori: ,,Ne, nikako ne mogu da te ostavim samog ovde. Ustani!” Ragav joj kaže da ode i pada na zemlju bez svesti. Imli besno uzima motiku i izudara Akaša time. Ipak, inspektor Damodar je hvata i udara u glavu. Imli se hvata za krvavo čelo i pada na zemlju bez svesti. Akaš besno viče: ,,Ovo dvoje su već puno haosa stvorili. Danas im je…
-
Odbačeno siroče 1227. epizoda – Đoti razotkriva Akaša pred svima!
Đoti razotkriva Akaša pred svima! Prevod: Maya. Prikazana je Imli zavezana i pribijena uz rešetke ćelije zatvorske. Akaš hoda ka njoj i viče: ,,Danas ću ti učiniti nešto da nećeš moći do smrti da pričaš ni sa kim muškarcem povišenim glasom!” Čakor utrči unutra sama, vidi ovo i vikne njegovo ime. Akaš zastane, okrene se i pogleda je zapanjen. Damodar se isto iznenadi. Čakor: ,,Ako priđeš Imli i korak, ubiću te na licu mesta!” Akaš je pogleda uplašen i seti se kako ga je ona prebila već. Damodar upita: ,,Kako je ova nevolja ovde dospela?” Akaš: ,,Šta gledate? Tucite je!” Imli gleda ovo i viče: ,,Pretuci ih, seko. Prebij ih…
-
Odbačeno siroče 1226. epizoda – Imli je oteta!
Imli je oteta! Prevod: Maya. Imli ide kod Anđor i donosi joj sutlijaš. Anđor se uplaši nje, počne da vrišti i gurne činiju. Ona se seća Imlinih pretnji i njenog zla od ranije. Imli joj kaže da je se ne plaši, tetka joj je i hoće da priča sa njom. Donela joj je zato ovo da pojede. Anđor je tera odatle i gura. Čakor i Ragav dođu tu. Anđor zagrli Čakor i moli je da je spasi. Ona kaže da se jako plaši Imli, neka je otera iz kuće. Imli plače i izlazi napolje misleći o Anđorinim rečima. Čakor grli i smiruje svoju ćerku. Ragav dođe da se našali s…
-
Odbačeno siroče 1225. epizoda – Akaš je uhapšen!
Akaš je uhapšen! Prevod: Maya. U policijskoj stanici, Imli preti Damodaru ljutito: ,,Čovek može da počini puno zlodela u svom životu, ali će jednog dana morati da plati za sve to. Moraće da se pokaje i da ispašta za svoje grehove… kao što ja sada činim. I šta ste mi rekli? Da sam ja kraljica zla. Ti si to isto. Jedna devojka je silovana. Umrla je pred tvojim očima, a ti si stajao tamo i gledao tako miran. Umesto da joj daš pravdu, nisi hteo ni da ga prijaviš. Srami se!” Damodar besno hvata ovog zarobljenika za vrat i preti da ga ne pusti. Imli sedne u stolicu sva nasmejana…
-
Odbačeno siroče 1223. i 1224. epizoda – Akaš ubija Rađo!
1223. epizoda Đoti grdi Akaša jer je izneverio njeno poverenje i uradio to Rađo. Čakor je govorila istinu a oni joj nisu verovali. Čakor, Ragav i Rađo dolaze u policijsku stanicu i vide Damodara kako bije zatvorenika. On ih pita zašto su došli. Akaš veli da ga prijavi ali šta će biti sa njom i njihovom bebom. Neka pogleda Čakor koja sada luta ulicama jer nema muža, teško je biti samostalan. Ako ga ne podrži, biće loše za njihovu bebu. Đoti ode kod Teđaswini. Teđaswini pita o čemu se radi. Đoti odluči da joj ništa ne kaže. Akaš misli kako je ispunila dužnost žene. Damodar pita o čemu se radi.…
