Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1222. epizoda – Stiže novi inspektor Damodar!
Stiže novi inspektor Damodar! Prevod: Maya. Ispred kuće, uveče, Čakor i Ragav sede i pričaju uz hranu. Unutra, Anđor i Rađo se igraju i zajedno promovišu novu seriju “Kesari Nandan” (nisu samo dečaci jaki i dobri u sportu, mogu i devojčice). Inspektor dođe da se vidi s Čakor i govori da ima loše vesti – novi zli korumpirani inspektor Damodar Čohan dolazi da kontroliše slučaj oko Akaša, unajmila ga je Teđasvini. Čakor kaže da ona sve to radi na Akaševe reči. Teđasvini kaže Akašu da ne brine, razgovarala je s ministrom i Damodar će mu pomoći. Akaš se nasmeje kad čuje ovo. Ragav izjavi da je jako ljut i da…
-
Odbačeno siroče 1221. epizoda – Čakor i Imli se prepiru ponovo!
Čakor i Imli se prepiru ponovo! Prevod: Maya. Akaš kuka: ,,Zbog nas se tetkina cela kuća srušila. Tetkina snaja odlazi, otela joj je i unuku sa sobom. A Surađ je umro…” Anđor se seti kad joj je Čakor rekla da je slagala sve ostale da je Surađ mrtav kako mu ne bi naudili i da je ovo sa njima sada Ragav. Ona ju je ubeđivala da im ne veruje. Anđor se složila sa tim rečima i sada izjavi: ,,Znam. Mama mi je već sve to rekla. Ja znam da mama hoće da spasi tatu govoreći zlim ljudima da je on umro. Zato vam je rekla da je on mrtav. Sve…
-
Odbačeno siroče 1220. epizoda 2. DEO – Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli!
Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli! Prevod: Maya. Ragav: ,,Reci to kad već pričaš. Da, da, ja jesam neobrazovan. Jesam i siromašan. Ne znam kako da pričam lepo, ali gospođo, ja nisam ubica kao onaj koga Vi upravo podržavate. Nikoga nisam ubio, nikome nisam naudio nikada. Nisam kukavica i ne koristim žene da se sakrijem od problema i muka!” Čakor ga spreči: ,,Ragav, prestani. Ne možeš ovako da pričaš s majkom!” Teđasvini je ponovo krivi: ,,Šta sad ima da se objašnjava, Čakor? Ovo je sve tvoje delo. On sada sa mnom ovako priča zbog tebe. Dosta je bilo. Neću da ovo trpim više. Moraš da doneseš odluku sada. Prvo,…
-
Odbačeno siroče 1220. epizoda 1. DEO – Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli!
Čakor se suprotstavi Teđasvini i napusti haveli! Prevod: Maya. Čakor napada Imli: ,,Imli, šta je sve ovo? Kako znaš šta gospodin ministar govori? Da li si ti učinila ovo? Imli, već si mi otela sve. Šta je još ostalo? Zašto stalno dolaziš u moj život da mi napakostiš?” Imli: ,,Dosta više, smiri se. Koliko samo pričaš? I koliko puta treba da ti kažem da ja ministra nisam zvala? I ja sam već shvatila kakav je Akaš zli igrač. Zato sam ti rekla da spremiš prijavu protiv njega. Ali ne, trošila si vreme. Sada gledaj ovo sve!” Ragav upita: ,,Zar Akaš ima toliko vrednosti da skupi u kontakt s ministrom čak?…
-
Odbačeno siroče 1219. epizoda 2. DEO – Ragav podrži Čakor u novoj borbi!
Ragav podrži Čakor u novoj borbi! Prevod: Maya. Ragav: ,,Znam dobro već da ti i ja nemamo nikakvu krvnu vezu. Ali imam vezu sa ovom ovde devojkom Rađo. Ona mi je kao sestra. Ako ne dobije pravdu, ja neću da sedim miran. A ti… (Akaš) misliš li da su ti ovi ovde kao zaštitni sloj? Jednog dana će ovi tvoji ljudi lično da te unište. Vidi samo!” Teđasvini se namršti i pogleda ga ljutito. Ujutru, Imli sedi u policijskoj stanici i ćuti. Inspektor i policajka dođu do nje i donesu joj papire govoreći: ,,Uzmi ove papire i priznaj svoj zločini. Potpiši ih. O čemu sada razmišljaš? Verujem da znaš pravila…
-
Odbačeno siroče 1219. epizoda 1. DEO – Ragav podrži Čakor u novoj borbi!
Ragav podrži Čakor u novoj borbi! Prevod: Maya. U sobi, Čakor uzima motiku i tuče Akaša. Akaš urla dozivajući “tetku” i strči se niz stepenice u hol kuće gde padne na zemlju. Čakor nastavi da ga mlati dok on vrišti: ,,Boli me! Stani!” Ukućani se skupe tu i gledaju ovu scenu u čudu. Đoti potrči da spreči Čakor: ,,Šta radiš to, snajka? Preklinjem te. Zašto ga tučeš?” Čakor je odgurne i vikne: ,,Skloni se, Đoti! Ne treba da tu nešto sklapaš ruke i da me preklinješ. Ti ni ne znaš kako je ovaj nizak zlotvor! Njega treba razvalit…” Ona pođe ponovo da ga udari dok on kuka da ga je…
-
Odbačeno siroče 1218. epizoda 2. DEO – Akaš preti Čakor!
Akaš preti Čakor! Prevod: Maya. Anđor uzme cveće, nasmeje se i zahvali mu se. Onda metne cveće na stočić pored, a Akaš se kiselo osmehne. Čakor ga pogleda ljutito, zatim sedne pored Anđor i veli: ,,Ti… spavaj sada. Lepo spavaj i sanjaj puno. Reci mi ujutru šta si sve sanjala. Spavaj. Važi?” Anđor potvrdi i legne da spava. Čakor ustane i obrati se Akašu: ,,Idemo, brate Akaš. Idemo i da proverimo napolju kako stoji obezbeđenje. Da nije možda u naš dom dospeo neki stranac neznanac? Znaš kako… brinem se puno za svoju ćerku i, kako bi nju zaštitila, bitno je da pođete za mnom. Idemo li onda?” Akaš potvrdi, pomazi…
-
Odbačeno siroče 1218. epizoda 1. DEO – Akaš preti Čakor!
Akaš preti Čakor! Prevod: Maya. Čakor i Ragav se vraćaju ka haveliju natrag. Čakor govori zabrinuto: ,,Nikad neću zaboraviti ovo što se večeras desilo, Ragav. Uznemirena sam jako. Hoću da odem kod svoje ćerke!” Ragav je zaustavi: ,,I ja hoću da se vidim s Anđor, gospođo. Ali, gospođo, ja ću da se vidim sa njom sutra. I, gospođo, verovatno imate stalne glavobolje zbog silnih pokušaja da spasite sve i svakoga na ovom svetu. Idite u svoju sobu, uzmite lek protiv glavobolje i spavajte!” Čakor: ,,Hoću. Dođi i ti, spavaj!” Ragav je zaustavi: ,,Meni se ne spava, gospođo. Mislio sam da se danas malo opustim uz piće. Vidi, neću prekinuti obećanje…
-
Odbačeno siroče 1217. epizoda – Akaš je novi osumnjičeni!
Akaš je novi osumnjičeni! Prevod: Maya. Ragav proverava Rohita, Amita i Akaša. Teđasvini ga zaustavlja i kaže da je Akash zet ove kuće, ne može im dopustiti da ga uvrede. Akaš mu kaže neka proveri, to je u redu. Ragav proveri njegovu nogu. Amit krene da trči. Inspektor ga uhvati. Amit kaže da nije uključen u ovo. Ragav proverava nogu i pronalazi ranu. Svi su šokirani. Amit kaže da nije ništa učinio, neka mu veruju. Akaš ga pita kako je dobio ovu ranu. Amit im kaže da ga ne poznaju, neka mu veruju, nije ništa učinio. Čakor kaže da je Amit u redu. Ragav kaže da on ima ranu. Čakor…
-
Odbačeno siroče 1215. i 1216. epizoda – Imli želi da pomogne Čakor!
Imli želi da pomogne Čakor! 1215. epizoda Anđor veli da ima još jedno iznenađenje. Karan Wahi dolazi i igra sa Čakor. Banditi dolaze tu. Anđor veli da njena mama voli takve zabave. Čakor je grli. Anđor planira još jedno iznenađenje. Svetla se ugase. Ragav veli da je ona takva. Pitaju se gde je Anđor. Lila odvrati da su planirali samo dva iznenađenja, ne zna gde je ona. Čakor odlazi da upali svetlo. Niko ne zna gde je Anđor. Ragav misli da je neko iz porodice umešan. Pita Rohita o tome, ovaj negira. Ragav se brine, kaže da je bila pred njim a sada je nestala. Vidi neke tragove. Imli dobije…
