Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1188. epizoda – Surađ i Čakor spasu seljane od bombi!
Surađ i Čakor spasu seljane od bombi! Prevod: Maya. Surađ hoda pažljivo preko otisaka nogu ka seljanima. On ubedi gospodina Pradana (Pradhan ji) da bude pažljiv. Jedna od bombi pored eksplodira ubivši nekoliko ljudi okolo. Oni sprovode plan evakuacije seljana odatle. Surađ teši Čakor i oboje traže okolo Rađo. Rađo doziva iz neke zatvorene sobe da je unutra, ali im ne dopušta da je spasu. Svuda oko nje nalaze se bombe. Surađ je odlučan da je spase smatrajući je članom svoje porodice. Zagazio je na minu i začuo se čudan zvuk. Sindur sa Čakorinog čela je oduvan vetrom, a mangalsutra joj se slomi i padne na zemlju. Čakor je zgranuta…
-
Odbačeno siroče 1187. epizoda – Rađešvari umre, Vikram je poražen i uhvaćen!
Rađešvari umre, Vikram je poražen i uhvaćen! Prevod: Maya. Čakor je odvučena ponovo u skladište od strane zlih razbojnika. Rađešvari je vidi i kaže da je Surađ sigurno negde okolo. Znala je da će Čakor da bude ovde. Vikram kaže da niko neće to znati ako je ovde iseckaju u deliće. On upozori Čakor da nije trebalo da dolazi ovde, zašto je učinila toliko grešku došavši tu ponovo. Čakor viče i tvrdi da ga se ne plaši nimalo. Rađešvari pobesni i ošamari je par puta snažno. Surađ uzme pištolj u ruke i naređuje razbojnicima da ga odvedu kod Vikrama. Oni čuju Vikrama kako doziva Surađa da dođe tu i kako…
-
Odbačeno siroče 1186. epizoda – Vikram postavi eksploziv po selu!
Vikram postavi eksploziv po selu! Prevod: Maya. Inspektorka tuče Surađa. On sedi gledajući je besno. Ona ga pita da li je od stene napravljen. Surađ kaže da ga ništa ne može više povrediti od toga kako je Vikram naudio njegovoj ćerki. Inspektorka Bavri pusti Čakor i Surađa da provedu ovu poslednju noć zajedno živi i ode. Surađ i Čakor se gledaju i plaču. Vikram stoji sa svojim ljudima i pita koga će od njih da nahrani za nešto. Sledećeg jutra, Vikram dođe u selo zajedno sa gospodinom Pradanom i ode odatle. On mu kaže da pusti Surađa i Čakor na slobodu. Vikram pritisne dugme na svom telefonu i seljani svedoče…
-
Odbačeno siroče 1185. epizoda – Anđor se oporavlja i budi!
Anđor se oporavlja i budi! Prevod: Maya. Surađ dođe tu i kaže da je ubio Bachu, prevario bio Vikrama zamenivši lek i da je tako Vikram praktično ubio Bachu. Onda doda da ga je obrlatio i ne zna ni ko je. Vikram ga pogleda u čudu i izusti: ,,Surađ…” Surađ potvrdi. On otkriva istinu o sebi i skida masku s lica. Vikram i ostali su u čudu. Surađ: ,,Mislio si da ćeš dokazati smrt i pobeći nam. Nećeš moći. Ne mogu da verujem u ovo. Znam kakvi ste vi đavoli i prevaranti! Osvetiću se za stanje svoje ćerke. Pronašao sam ovaj način za to!” On mu preti i viče na…
-
Odbačeno siroče 1184. epizoda – Vikram uhvati Čakor i Surađa!
Vikram uhvati Čakor i Surađa! Prevod: Maya. Surađ i Čakor gledaju sve ovo iz prikrajka i prisećaju se svih Bachinih zlodela. Čakor malo zaplače i osmeh joj nestane. Surađ je zagrli i nežno joj obriše suze. Ona kaže da nije htela nikoga da ubije stvarno, ali je morala da ubije Kamala Narajana kako bi spasila Azadgunđ i sada je Bacha morao da umre isto inače bi životi mnogih bili uništeni zauvek. Surađ potvrdi i kaže da je on sada samo platio za svoje grehove – srećni su što je mrtav, ali im srce još nije ispunjeno potpunim mirom. Osveta im je ostala nepotpuna. Čakor ga uhvati za ruku odlučno i…
-
Odbačeno siroče 1183. epizoda! Bacha Pandey umire!
Odbačeno siroče – 12. 10. 2018. – Bacha Pandey umire! Prevod: Maya. Vikram kaže da stiže brzo. Neki čovek ga spreči i kaže mu da uživa u ovoj zabavi, to je samo za njega priređeno. Surađ misli da ode brzo i da uzme taj protivotrov sada. Čakor i Rađo dolaze i plešu uz pesmu “Badi mushkil”. Surađ vidi ovo i krišom ode odatle. Vikram takođe ode uz neki izgovor. Čakor i Rađo plešu okolo i staju mu na put namerno. Surađ odlazi u skladište tajno da nađe protivotrov. Sakrije se od razbojnika, a potom iskoči pred njih i pretuče ih. Jedan čovek hoće da ode i kaže ovo Vikramu, ali…
-
Odbačeno siroče 1182. epizoda! Surađ prati i špijunira Vikrama!
Odbačeno siroče – 10. 10. 2018. – Surađ prati i špijunira Vikrama! Prevod: Maya. Vikram odlazi u svojim kolima. Bacha trči tuda i kola ga udare. Vikram zaustavlja kola i iznenadi se kad ga vidi tu. On brzo ustane, priđe mu i pita ga kako je. Odluči da mu pozove doktora. Čakor ide tuda i kaže da nije dobro što su viđeni zajedno. Vikram zaustavi Surađa sumnjičav i pita ga ko je on, zašto je Bacha bežao od njega. Rađo dođe tu uplakana i laže ga kako je ovaj trčao pijan za njom i silovao je u šumi. Vikram joj ne veruje i ispituje prerušenog Surađa. Inspektorka Bavri dođe tu…
-
Odbačeno siroče 1181. epizoda – Čakor i Surađ hvataju, pretuku i nadrogiraju Bachu!
Odbačeno siroče – 9. 10. 2018. – Čakor i Surađ hvataju, pretuku i nadrogiraju Bachu! Prevod: Maya. Seljani podrže Rađo i brane je. Vikram dođe tu, izvini im se i povede sa sobom Bachu. Rađo kaže Čakor da pođe za njom. One odu. Bacha ubeđuje Vikrama da ga sasluša i da nije kriv. Vikram ga izgrdi i naziva teretom. Ovaj se izvinjava onda i Rađešvari i izađe iz sobe misleći da otkrije koja je tu tajna i šta se krije iza te devojke s velom. Čakor i Rađo se udruže, uzimaju lekove i onda odu odatle. Bacha i njegovi ljudi ih vide i prate. Preti da će ih Vikram upucati…
-
Odbačeno siroče 1180. epizoda -Rađo napada i optužuje Bachu!
Odbačeno siroče – 8. 10. 2018. – Rađo napada i optužuje Bachu! Prevod: Maya. Surađ (prerušen) potplaćuje inspektorku Bavri i laže je kako je počinio ubistvo i treba mu mesto ovde da se sakrije za pet dana, a novac će ovaj da bude samo njen ako je spremna da mu pomogne. Bavri ga pogleda i veli da će joj trebati neko vreme da razmisli. Ona zove inspektora u Azagunđu i pita za info. Ovaj se seti Surađevog plana i laže je da je on počinio strašno ubistvo i da ga obavesti ako ga uhvati. Rađo kaže Čakor da sedne. Čakor sedne tu i gleda njenu malu, seosku kuću. Rađo se…
-
Odbacno siroče 1179. epizoda!Čakor ulazi u selo prerušena sa novim planom!
Odbačeno siroče – 7. 10. 2018. – Čakor ulazi u selo prerušena sa novim planom! Prevod: Maya. Rađo dolazi da pomogne Čakor i ispriča kako je čula Rađešvarin i Vikramov razgovor i planove. Uz nju je uvek i hoće da istina i svetlost pobede. Shvatila je ko je zao. Čakor se obraduje i zagrli je čvrsto. Rađo kaže ponovo da je sa njom i da će Vikram biti surovo kažnjen sigurno. Čakor je pohvali na lepom stavu i hrabrosti, a onda pita da li je udata. Ova veli da niko neće da je oženi i svi misle da je ona luda cura. Čakor se nasmeje i kaže da tu sigurno…
