Odbačeno siroče | Slomljena krila |Udan
-
Odbačeno siroče 1080. epizoda 1. DEO – Čakor kaže Surađu Abejev plan u kome treba da oženi Nenu!
Čakor kaže Surađu Abejev plan u kome treba da oženi Nenu! Prevod: Maya. Čakor gleda pukovnikove fotografije i pita agenta, Abeja, zašto ga (pukovnika Jašvanta Bedija) ne uhapsi policija. Abej joj ispriča o svim pukovnikovim zločinima i onda odgovara: ,,To Vam je pukovnik Jašvant Bedi. Nije lako učiniti to s njim. Uvek uspeva da se nekako izvuče. Sve je korumpirano, a mali broj onih koji korumpirani nisu bivaju zavarani i prevareni njenom dramom. Jašvant Bedi ima jake veze s politikom. On se pravi da pomaže siromašnima, mnogi su s njim i smatraju ga Bogom. Ljudi misli da je on dobar čovek, patriota…” Čakor ih onda pogleda i upita: ,,Kako mogu…
-
Odbačeno siroče 1079. epizoda – Čakor reši da pomogne naciji i sreće Abeja!
Čakor reši da pomogne naciji i sreće Abeja! Prevod: Maya. Surađ ispriča Čakor sve šta mu se dogodilo tamo. Čakor je zabrinuta i misli da treba da pomognu Indiji. Surađ vadi iz džepa vizitkartu od onog agenta s kojim je pričao (agent se zove Abej) i kreće da je cepa: ,,Ovo mi ne treba. Porodica mi je na prvom mestu uvek. A i ti zaboravi ovo, Čakor, pomoći će neko drugi Indiji. Jako sam umoran! Idem da spavam, a i ti bi trebalo da spavaš i odmoriš se.” Čakor ustaje i pogleda ga uznemireno. Surađ pogleda malu Sanvi i govori joj srećno: ,,Sanvi… Idemo. Idemo da spavamo. Čakor, pođi i…
-
Odbačeno siroče 1078. epizoda – Čakor se sreće sa Surađem i saznaje istinu!
Čakor se sreće sa Surađem i saznaje istinu! Prevod: Maya. Čakor dolazi u sobu kod Imli. Imli ponovo počne da se ponaša ludo, moli je da joj odveže ruke i onda pogleda gore ventilator na plafonu; veli da će se tako obesiti i ubiti. Čakor onda odgovara: ,,U redu. Pomoći ću ti u umiranju. Odgovori mi sada. Kako si dobila ovu pušku? Od koga? Kaži mi! Ti ljudi su pronašli i uhvatili Surađa. Moram ga naći!” Imli kreće da priča nešto nepovezano o vojsci, naciji… Čakor je zbunjena, pita je šta to govori, ništa ne shvata. Imli onda uzme pušku i prisloni je sebi uz glavu pa vikne: ,,Jai hind!…
-
Odbačeno siroče 1077. epizoda – Surađ je ipak pošteđen, Čakor ga traži i doziva!
Surađ je ipak pošteđen, Čakor ga traži i doziva! Prevod: Maya. Neki čovek izlazi iz kola i pita Deva da li se dopao rođendanski poklončić njegovoj ćerki, želi svima sreću u životu. Ovaj potvrdi. Onda ga Colonel (Pukovnik) pita ko je ovaj čovek (misli na Surađa). Surađ odgovara da je Imlin pomoćnik, ali ne uspeva da dešifruje neki kod koji mu kažu. Slaže da se ne seća, pokuša da ode odatle. Ovaj ga gurne u rupu i smeška se: ,,Hoćeš li da umreš sa cipelama ili ne? Zaista mi se dopadaju tvoje cipele. Baš su… dobre. Pokvariće ih ova zemlja…” Čagan i Čakor dolaze do one stare kuće. On joj…
-
Odbačeno siroče 1076. epizoda – Surađ je u velikoj opasnosti, a Čakor i Čagan ga traže!
Surađ je u velikoj opasnosti, a Čakor i Čagan ga traže! Prevod: Maya. Deva (muškarac) izađe iz kola, pa prilazi Surađu i pita ga da li je on novi Imlin pomoćnik. Surađ ga gleda i ćuti, napet je. Deva smatra odgovor “da” i nastavlja da priča: ,,Sedi. Hajde da popijemo nešto i da lepo popričamo. Dođi ovde…” Oni sednu. On posmatra Surađa i sumnja na njega, a Surađ uporno pokušava da mu odvuče pažnju i da pobegne odatle. U sobi, Čakor dolazi kod pospane Imli sa čašom toplog bademovog mleka. Imli spava, a Čakor je budi i nudi je mlekom. Imli se budi i njeno psihičko stanje je bolje. Ona…
-
Odbačeno siroče 1075. epizoda – Novi preokret, Surađ upada u nevolju!
Novi preokret, Surađ upada u nevolju! Prevod: Maya. Surađ je u kolima. Čagan vozi bicikl i staje videvši ga: ,,Hej, Surađ! Kuda ideš? Da li je sve okej između tebe i Čakor?” Surađ potvrdi, nije to u pitanju. Čagan pogleda u kola: ,,Ta puška? Odakle ti ta puška?” Surađ odgovara da je to našao kod Imli. Čagan uzima da pogleda pušku, a Surađ ustaje iz kola i priđe mu. Pita ga kako je to do Imli došlo. Surađ odgovara: ,,To se i ja pitam. U ovome našem malom Azadgunđu… kako je ovakvo moćno oružje došlo u Imline ruke? Ne znam…” Čagan se nečega seti: ,,Jao, sada sam se setio. Ranviđej…
-
Odbačeno siroče 1074. epizoda – Imli se ponaša ludo, Čakor je zadrži u palati!
Imli se ponaša ludo, Čakor je zadrži u palati! Prevod: Maya. Imli viče: ,,Ne verujem ti, Čakor. Ovo je sve laž. Znam da si mi ti uništila život. Uništila si mi brak i oduzela sreću! Ti si kriva za ovo! Ti!” Čakor joj prilazi: ,,Ne. Vivan govori istinu. Ovo je sve jedan nesporazum. Ogroman nesporazum! Nisam uradila ovo… Nisam ti uništila život. Sećam se da smo išli na kampovanje i da me je Kamal probao ubiti, ali me je Surađ spasao. Nisam ni znala tada da si pobacila, Imli! Nisam znala ništa o tome!” Imli je zbunjena i odbija da joj veruje, krivi je i grdi: ,,Praviš se da si…
-
Odbačeno siroče 1073. epizoda – Imli saznaje da je Čakor nedužna od samog početka!
Imli saznaje da je Čakor nedužna od samog početka! Prevod: Maya. Vivan i Surađ se opiru i viču: ,,Kako da se sada oslobodimo? Čakor, reci ‘da’. Poslušaj je. Imli treba da umre!” Čakor odbija to, pa vidi na podu neki štap i nogama ga hvata pa se tako uspe odvezati. Surađ i Vivan vide to i viču: ,,Polako. Polako, Čakor. Bravo! Polako…” Čakor se uspe odvezati i ustaje sa stolice, a onda odvezuje i Vivana i Surađa (prvo odveže Surađa, pa onda Vivana). Ragini gleda to na ekranu i pobesni, pa naređuje svojim ljudima: ,,Gledajte šta Čakor radi! Pre no što ona iskoristi svoju pamet i oslobodi se, brzo idite…
-
Odbačeno siroče 1072. epizoda – Ragini se vraća u seriju s namerom da se svima osveti!
Ragini se vraća u seriju s namerom da se svima osveti! Prevod: Maya. Novi dan je osvanuo. Vivan vuče zavezanu Imli ka kolima, a ona viče: ,,Pusti me! Pustite me. Pusti! Pusti! Seko Čakor… uvek si pričala da si dobra i milostiva. Učini nešto sada. Ne želim ići u zatvor. Ja sam ti mlađa sestra. Kako me možeš slati u zatvor? Ako sam kriva, prebij me. Ali nemoj me tako voditi! Ne želim da idem tamo…” Imli kreće da plače i drami, a Čakor koluta očima i skreće pogled. Surađ isto reaguje. Kasturi i Buvan dolaze tu i gledaju je. Imli plače: ,,Znala sam da ćete doći. Ne želim ići…
-
Odbačeno siroče 1071. epizoda 2. DEO – Imli puni Surađeve uši protiv Vivana i Čakor ponovo!
Imli puni Surađeve uši protiv Vivana i Čakor ponovo! Prevod: Maya. Vivan ostavlja Sanvi (Sanvi kreće da plače tada) u kolevku pored i govori besno da je znao da će Imli to učiniti, rešio je da je (Imli) ubije, ne može da gleda tu njenu dramu više. Čakor pokušava da ga spreči i zove ga: ,,Stani. Kuda ćeš? Šta ćeš da učiniš?” Surađ isto želi, ali ih Vivan ne sluša i viče pobesnelo da će danas ubiti Imli i završiti zauvek ovu priču. Vivan ih zaključa u sobu, uzima pištolj i odlazi dole. Surađ i Čakor (SuKor) lupaju na vrata, dozivaju ga uplašeno i pitaju ga šta planira. Vivan utrčava…
