Vesti
-
Tu Aashiqui – 13. 8. 2018. – Monti izbegava veridbu sa Kairom, Rangoli je psihopata!
Tu Aashiqui – 13. 8. 2018. – Monti izbegava veridbu sa Kairom, Rangoli je psihopata! Prevod: Maya. Udej dolazi i govori Ahanu i Pankti da im se popularnost puno povećala, imaju puno novih ponuda. Stalno ga zovu novi ljudi. Ahan ne zna koju ponudu da izabere i našali se sa njima. Udej se isto šali i smeje se. Sve ponude su za Ahana, samo su jedna ili dve za Pankti. Pankti se malo rastuži, ali je Ahan čvrsto zagrli i izjavi da neće pevati bez njega. Pankti se okrene ka njemu: ,,Šta to pričaš, Ahane? Nakon ovoliko truda… napokon smo blizu uspeha. Kako možemo da odbijemo to? Ahane, tvoja ljubav…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 23.8.2018. – Išita i Raman upadnu u pećinu!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Išita trči do sela pored za pomoć. Ona ne zatekne nikoga u blizinu i krene da viče iscrpljeno. Ugleda neki hram pored i sedne na zemlju pored. Raman je čeka da dođe i moli se. Išita plače i pita kako da ih spase. Simi se brine o Pihu i grli je. Pihu se probudila napokon. Neka žena dođe tu da pomogne Išiti, sasluša njenu priču i veli da će dovesti seljane za pomoć. Dade joj lekove i pođe. Išita se zahvali i trči ka Ramanu. Raman je tužan i oseća se skroz bespomoćno sada. Pihu kaže da je gladna i žedna. Simi joj se izvini što…
-
Tu Aashiqui – 10. 8. 2018. – Pankti i Ahan nastupaju na koncertu!
Tu Aashiqui – 10. 8. 2018. – Pankti i Ahan nastupaju na koncertu! Prevod: Maya. Pankti i Udej potrče ka koncertu i zastanu kada čuju aplauz ljudi. Udej kaže da je možda duet već završen. Pankti zaplače i trči ka koncertnoj sali. Jedan od fanova viče: ,,Rangoli, ime koncerta je trebalo da bude Ranghan (Rangoli i Ahan), a ne Ahankti!” Rangoli se smeje i pleše veselo po sceni. Svi samo čestitaju Rangoli i bodre je. Pankti plače i govori svom drugu: ,,Šta da radim sada, Udej? Vrata moje svlačionice su bila zaključana. Probala sam da otvorim, ali nije moglo. Zvala sam Ahana i Purvu, ali… niko mi nije odgovorio na…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 22. 8. 2018. – Raman i Išita pronalaze Simi i Pihu!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 U pećini, Simi teši Pihu i grli je uplakano. Pihu je uplašena i pribijena uz nju čvrsto. Simi je pita šta bi joj Išita kazala u ovakvoj situaciji. Pihu kaže da bi joj Išita rekla da nađe u sebi snagu i da se pomoli. Simi i Pihu se grle i izgovaraju molitve. Raman i Išita trče napolju i traže ih tuda. Išita vidi Siminu obuću i pokaže to Ramanu, znači da je Simi blizu njih. Raman trči i viče na sav glas: ,,Simi! Pihu! Simi!” Išita isto viče i trči tuda. Pihu pita Simi kako će da izađu odatle, jako je mračno. Simi joj kaže da…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 21.8.2018. – Simi i Pihu upadnu u pećinu, Parmit upuca Ramana!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Parmit dolazi do Išite, smeje se zlobno i uperi joj pištolj u glavu. Raman i Simi ga preklinju da pusti Išitu. Parmit im preti pištoljem i vodi Išitu sa sobom u neku napuštenu, mračnu kuću. Simi, Raman i Pihu ga prate i trče. Raman predlaže Parmitu da sednu i popričaju lepo, da ga sasluša. Simi počne da plače i prilazi Parmitu govoreći da je uz njega, neka joj veruje. Glumi i laže. Parmit je otkrio to i viče na nju da će joj sada pokazati kako je to kad ga prevari neko. Raman gurne Parmita i ovome ispadne pištolj iz ruku. Njih dvojica se guraju i…
Dopašće ti se i ovo!
Specijalna epizoda za Dan zaljubljenih (Jashn-E-Ishq) – Parovi su na okupu i plešu!
Savitri Devi College & Hospital – 9. 8. 2018. 2. DEO – Sanći i Kabir žive u Đajinoj kući odsad!
24. 5. 2018. – Najave za indijske serije – Udaan, Shakti, PA, YHM, Ishqbaaz, Ikyawann, Jiji Maa, YRKKH, JGTPM…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 15. 8. 2018. – Bimla otruje Anđanu, Vedika prihvata da se uda za Sahila!
Bimla otruje Anđanu, Vedika prihvata da se uda za Sahila! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Vedika viče na medicinsku sestru i pita je šta je ovo, da li je istina da je Sahil Agarval otac njenog deteta. Ova se izvini i potvrdi, fajlovi u bolnici su se zamenili. Vedika je ošamari snažno, izgrdi je i istera iz sobe. Maja čuje viku i uđe unutra. Iznenadi se kada pročita fajl i kaže da je ovo Božje čudo, uvek je želela da Vedika nosi Sahilovo dete i eto ga. Ode. Vedika plače i misli o ovome svemu… Ona ustane, izađe iz bolnice i hoda ka palati porodice Agarval. Ona stane kod vrata, plače…
-
Jiji Maa – 23. 8. 2018. – Falguni je živa i planira razotkriti i kazniti Utaru!
Falguni je živa i planira razotkriti i kazniti Utaru! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Svi oplakaju Falguni i tuguju za njom. Đajant pita zašto uvek Bog šalje dobre ljude sebi prve. Sujaš radi Falgunine poslednje rituale. Oni se vraćaju kući. Tužna pesma “Saiyyan” ide u pozadini onda… Sujaš plače, sedi na podu i gleda Falgunine foto. On se seća Falguni i njihovih trenutaka zajedno, pa zajeca i pati za njom. Nijati dođe tu i pita ga zašto plače, otići će i dovesti Falguni iz Mumbaja. Vidan je zagrli čvrsto i viče da bi je osvestio “Falguni je mrtva”. Utara se pretvara pred njima da je tužna i plače. Sujaš puno tuguje……
-
Savitri Devi College & Hospital – 8. 8. 2018. – Vir izvređa Siju pred svima u bolnici!
Vir izvređa Siju pred svima u bolnici! Prevod: Maya. Vir se sprema za posao i silazi niz stepenice. Savitri ustane, oslovi ga i kaže mu da doručkuje pre odlaska. Vir joj priđe i odbija: ,,Ne, mama. Danas treba da obavim jednu jako bitnu operaciju. Vratio sam se u bolnicu nakon toliko dana. Nadam se da će sve u redu biti sada…” Savitri se nasmeši i teši ga: ,,Ne brini, sine. Sve će biti dobro po Boginjinoj želji. Uvek imaš moje blagoslove…” Vir joj se zahvali i pođe. Sija dolazi tu noseći doručak i komentariše: ,,Doručak je stigao. Spremila sam baš ukusan doručak danas! Čekaj… Gde je on? Spremila sam mu…
-
Tu Aashiqui – 9. 8. 2018. – Anita zaključa Pankti u sobu po Rangolinim instrukcijama!
Tu Aashiqui – 9. 8. 2018. – Anita zaključa Pankti u sobu po Rangolinim instrukcijama! Prevod: Maya. Koncert počinje. Voditeljka dolazi na scenu i govori svima: ,,Zdravo, prijatelji. Dobrodošli na dobrotvorni koncert za instituciju ‘Shrimati Saraswati’. Uživajte!” Svi aplaudiraju u publici. Vikram priča preko telefona. Anita ulazi u sobu kod Rangoli, koja se opija, i govori joj: ,,Wow. Ovo je prava slavna osoba. Ja isto jako volim da pijem. Živeli!” Ove dve zloće se smeju i opijaju. Rangoli objasni: ,,Nisam vas pozvala da dođete ovde zbog pića. Hoćete li da vidite Pankti i Ahana zajedno ili ne?” Anita oštro odgovara “ni u snovima”. Rangoli je potplati i veli joj da…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 14. 8. 2018. – Vedika se vraća u Kanpur i saznaje da nosi Sahilovo dete!
Aap Ke Aa Jaane Se – 14. 8. 2018. – Vedika se vraća u Kanpur i saznaje da nosi Sahilovo dete! Prevod: Maya. Prikazan nam je dom starih i jedan ašram pored. Vedika se moli tuda, radi ‘aarti’ i pozdravlja sve starije osobe dok je oni blagosiljaju i hvale što im je poboljšala uslove života – svima je bolje otkad je ona došla tu. Vedika sedne i zuri u prazno. Maja dolazi da se vidi tu i pozdravlja se sa njom. Njih dve su sada jako dobre drugarice i pričaju, a obema se vidi baš velik stomak (u osmom mesecu trudnoće su). One sednu i pričaju o noći kada je…
