Vesti
-
Yeh Hai Mohabbatein – 31.8.2018. – Dr Rađat je uspešno operisao Ramana!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Ramanova operacija je u toku. Svi ispred se mole za njega. Išita se kaje da nije ništa uspela da učini za Ramana. Simi plače i teši je: ,,Ne, Išita. Da ti nisi bila ovde i zvala Dr Rađata… Oprosti mi. Svi se molimo za njega. On će biti dobro. Veruj u Boga. Ništa mu se neće desiti!” Alija primi poziv od Mihike i kaže joj da će sve biti u redu sada, oni se mole ovde dok operacija traje. Mihika joj kaže da se čuva i pita je kako je Išita. Alija kaže da je Išita izuzetno jaka i oporavila se spolja, ali je unutra uplašena…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 30.8.2018. – Išita uspeva da ubedi Rađata da operiše Ramana!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Išita zatraži vodu. Ruhi dođe tu i daje joj vode. Išita pogleda krevet pored, vidi da je prazan i uzvrpolji se: ,,Gde je Raman? Hoću da ga vidim odmah. Gde je? Zašto nije više ovde? Bio je pored mene do malopre!” Ruhi je smiruje i kaže joj da je on dobro. Medicinska sestra dođe i kaže Išiti da je Raman samo prebačen u drugu sobu i da je dobro, neka popije sada sok i odmori se, ne može da ga vidi sada. Išita odbija to i uporna je da vidi Ramana. Mani kaže da je popričao sa Dr Rađatom – on je van Delhija trenutno. Santoši…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 29.8.2018. – Raman je u kritičnom stanju, Išita se oporavila!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Ukućani su videli na TV-u vesti o velikoj eksploziji. Raman i Išita su povređeni i dovedeni u bolnicu. Doktor ih pregleda i kaže da je unutrašnje krvarenje počelo, mora operacija hitno. Zamoli porodicu da spremi da donira krv. Ovi gledaju Ramana i Išitu i plaču. Medicinska sestra im priđe i zamoli ih da sačekaju ispred, operacija počinje. Simi plače, izvinjava im se i zaveže ‘rakhi’ (narukvica koja se veže za Dan braće i sestara. Simi je Ramanova sestra – prim. prev.) Ramanu i kaže da će ga to štititi, ništa im se neće desiti. Raman i Išita su odvedeni u operacionu salu. Santoši kuka i plače.…
-
Savitri Devi College & Hospital – 20. i 21. 8. 2018. – Sanći i Vir su udruženi da nađu Sijinog ubicu!
Sanći i Vir su udruženi da nađu Sijinog ubicu! Prevod: Maya. Svi se brinu kod kuće i pitaju se gde li je ta seljanka sada. Vir kaže da će poći i pronaći će je, sigurno je dobro. Njeni roditelji ulaze unutra i plaču. Nose posudu sa njenim posmrtničkim pepelom i kažu da im je Vir ubio ćerku. Svi su u šoku. Gajatri viče da su to sve gluposti i laži. Sijina majka kaže da je to istina, šta je bila njena greška, Vir je rekao da nju želi i oženio ju je. Inspektorka dođe tu i kaže da je proverila već sve, Vir je ubio nju pošto je nije više…
-
Savitri Devi College & Hospital – 16. i 17. 8. 2018. – Sija ošamari Sanći nakon što sazna istinu o njoj i Viru!
Sija ošamari Sanći nakon što sazna istinu o njoj i Viru! Prevod: Maya. Vir izvređa Kabira i ode. Sanći uđe unutra i zahvali se Kabiru što je puno pomogao Viru, uplašena je da taj Virov bes njemu ne uništi život. Uveče, Vir hoda ulicom slomljen i utučen. Neki dečak mu priđe i žali se da je jako hladan. Vir pođe sa njim i kupuje mu burger. Govori kako mu se život puno promenio i pita tog dečaka gde mu je kuća. Dečak pokaže na drugu stranu ulice. Vir mu daje novac i misli kako je život ovog dečaka bolji od njegovog – on makar ima gde da živi. Odluči da…
-
Savitri Devi College & Hospital – 14. i 15. 8. 2018. – Kabir spasi Vira!
Kabir spasi Vira! Prevod: Maya. Vir skine Siji veo sa glave pred svima, otima joj torbu i vadi iz nje konjsku balegu. Ova veli da je radila to kako bi mu dala mir i uklonila zle sile sa njega. Ljudi pored krenu da se smeju. Vir besno baci torbu i balegu na pod, pa krene da se dere na nju: ,,Da li si poludela? Ušla si u moju kuću nakon bega iz ludnice? Ko ti je rekao da radiš ove gluposti?” Ona kaže da je to bio način da mu se smanji bes. Vir je grdi: ,,Zaista? Način? Kako možeš da budeš tolika budala? Koristi mozak nekada malo. Ovo nije…
-
Aap Ke Aa Jaane Se – 20. 8. 2018. – Prolazi pet godina, Sahil sreće Sadiku!
Prolazi pet godina, Sahil sreće Sadiku! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sadika čestita Vediki rođendan, grli je veselo i pevuši joj pesmicu. Vedika je dirnuta, plače i želi Sahilu srećan rođendan. Ona sve vreme misli o Sahilu samo i želi da se ujedini sa njim. Ved, Bumi i Bimla pevaju Sahilu rođendanu pesmu s druge strane. Sahil iseče tortu zajedno sa malim Vedom. Ved je srećan, skače od radosti i grli ga. Sahil razmišlja sve najgore o Vediki i misli da je ona žena koja mu je uništila život. Vedika misli kako joj Sahil nedostaje puno i voli ga isto onoliko kao pre 5 godina. Ona grli Sadiku čvrsto i priča…
-
Jiji Maa – 27. 8. 2018. – Šreja se udruži sa Falguni protiv Utare koja je proba ubiti!
Šreja se udruži sa Falguni protiv Utare koja je proba ubiti! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Utara je kod kuće i u krevetu spava. Doktor dođe tu, pregleda je i kaže da treba da se brinu o njoj dobro. Ode. Đajant pomazi Utaru po čelu zabrinuto i kaže da je ona povređena puno, žao mu je zato. Sujaš siđe niz stepenice i pođe, ali ga Falguni hvata za ruku i pokuša da priča sa njim. Sujaš odbija da je sluša i izgrdi je što pravi Utaru ludom. On joj kaže da upamti ovo – neće više da je podržava u ovome. Besno ode odatle. Nijati tužno kaže da niko više nije…
-
Yeh Hai Mohabbatein – 28.8.2018. – Parmit je uhapšen i upucan u nogu, Išita i Raman su izvučeni iz pećine!
Prevod: Maya. Hvala. 😀 Raman se onesvestio. Išita ga drmusa, plače i kaže mu da je ne može ostaviti sada. Ona vrišti i oslovi ga. Spasilački tim napravi tunel i prolaz u pećini. Išita vidi da se stene ruše ka njima i pobegne sa Ramanom u tunel. Išita govori svima da je Raman puno povređen, puls mu je slab, puno se brine za njega. Ona uspeva da dobije kroz rupu neke lekove i leči tako Ramana (Išita je zubarka po profesiji, ali to je medicinski fakultet pa se razume i u druge stvari – prim. prev.). Raman se osvestio i budi se. Išita mu daje vode i izleči mu ranu.…
-
Savitri Devi College & Hospital – 10. i 13. 8. 2018. – Vir je besan na Sijine drugarice!
Vir je besan na Sijine drugarice! Prevod: Maya. Sija ulazi nevoljno u bolnicu sa svojim drugaricama i razmišlja: ,,Verovatno se svi ovde sećaju one scene od juče. A i on je još uvek ljut na mene. Dovela sam ih ovde pored toga. Biću u velikom problemu ako ih on bude video!” Ona predloži drugaricama (Seemi i Rekhi) da pođu sada natrag pošto je Vir jako zauzet, a i bolnica nije mesto za posete. Ove odbijaju i žele da čekaju za Vira. Sija im predloži da se prvo pomole, pa onda da odu kod Vira. Ona sklapa ruke i zatvara oči moleći se: ,,Molim Te, Bože, spasi mi ugled. Nadam se…
