-
Zakletva 442. epizoda!
Zakletva 442. epizoda! Emirova osećanja su pomešana. Yigit je ljut na svog oca. On odbija da jede.Džavidan zove Gulperi da dodje zbog Yigita. Gulperi pristaje da dodje zbog Yigita, kada Emir nije tu , jer je ljuta na njega jer se loše prema njoj ophodio. Yigit zbog Gulperi pojede ceo obrok. Zatim se on i Gulperi igraju. Emir se vraća kući i sretne Gulperi. Ona pokušava da mu objasni svoje prisustvo, a on je pita da ne ide.Gulperi je zbunjena. Tulay je u lošem psihičkom stanju. Želi da napusti bolnicu i pravi dugački spisak sa kime sve hoće da se obračuna.Masal pod pretnjama odluči da izvrši još jednu isporuku.Mert, koji…
-
Samo ti – 187. epizoda – Suhani se preseli s porodicom u drugi grad!
Samo ti – 187. epizoda – Suhani se preseli s porodicom u drugi grad! Prevod: Maja 🙂 Kod kuće, Suhani priznaje majci da je spremna da napusti studije kako bi se u potpunosti udaljila od Ranvira. Suda ističe da je njihov zajednički san bio da Suhani postane lekarka. Suhani govori da će morati da se zaposli kako bi plaćala Išanove studije i očevo lečenje. Mamta i Samaira nagovaraju Ranvira da nešto prezalogaji. Tada dolazi Suda i optužuje Ranvira: “Gušim se u ovoj kući čim pomislim na svog muža i ćerku. Danas si prešao sve granice, poigrao si se budućnošću moje kći. Zbog tebe Suhani ne može ostvariti svoj lekarski san!”…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 131. ep. – Meethi pištoljem nanese povredu Ratanu!
Ratan daje Diyi čokoladice za bolju koncentraciju. Napiše na zidu 1418. Pita je da li zna šta je to. Ona negira. Ratan joj kaže da napiše dva prva broja. Diya misli da je to na indijskom, napisaće na engleskom. Napiše “I i R” dok Ratan napiše “I i C”. CT dolazi, ali dobije poziv i ode. Djya govori da će dekodirati kasnije i ode. CT se ne osjeća dobro, Deepu veli da odmori, Bhuvan će staviti diplomatama ogrlice. Yasj govori Meethi da niko ne može prići diplomatama i treba imati karticu za prilaz. Meethi misli kako mora nabaviti karticu. Pita Bhuvana da joj da, želi da vidi program. On joj…
-
Samo ti – 186. epizoda – Ranvir spreči Suhanin premeštaj s fakulteta!
Prevod: Maja. Hvala! 😄 Dr Nikil izveštava Ranvira o Rakešovom postepenom oporavku i izlasku iz kome. Čestita mu. Ranvir nastavlja da pregleda pacijente i prepisuje im lekove. Kod kuće, Suhani neguje svog oca i ubrizgava mu injekciju. Suda joj poručuje da pođe na fakultet kako ne bi propustila predavanje. Baka joj takođe preporučuje da ide na nastavu, uzgred Rakešu se ionako poboljšalo stanje. Ranvirov deka i majka dolaze i donose Suhani posluženje iz hrama, ispričaju kako su se pomolili za Rakeša. Suhani uzme posluženje i zahvali se. Dadu najavljuje: “Sada ćemo otići i sutra ćemo ponovo navratiti s novom nadom!” Suhani pomisli da učini nešto po ovom pitanju. Ona stiže…
-
Samo ti – 184. i 185. ep. – Rakeš izađe iz kome!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 184. EPIZODA Ranvir se raspituje preko dr Nigama o Rakešovom zdravlju. Njegov deka (Dadu) predočava Mamti da je noćas ugledao Ranvira kako nosi lekove za Suhaninog oca. Mamta zaključuje da Ranvir još uvek voli Suhani i da bi valjalo ako ih podsete na njihovu ljubav. Samaira podrži deku i Mamtu i oni se udruže da ujedine Ranvira—Suhani. Kod kuće, Suhani primeti da Rakeš mrda prste i okuplja ukućane da posvedoče tome. Ona govori ocu da će gurnuti Ranvira iz svog života baš kao što je Ranvir njega gurnuo. Rakeš ponovo napravi pokret prstima. Svi se razvesele. Suhani ushićeno dojavi to dr Nigamu, zahvaljuje mu što joj…
-
Samo ti – 183. epizoda – Ranvir spasi Rakeša!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani vodi računa o Rakešu celu noć. U zoru, ona sanja Ranvira i smeška se u snu. Iznenada se probudi, Suda joj preporučuje da se naspava budući da je noćas bdela nad Rakešom. Suhani ipak ustane i ode do trpezarijskog stola da doručkuje, baka joj iznosi hranu. Suda čuje da uređaj trubi i dovikuje Suhani da brzo dođe. Suhani dotrčava do tate i proverava njegovo stanje, usplahirena je i nije joj jasno šta se događa. Pogoršalo mu se stanje. Kamini stiže i okrivljuje Suhani, Sudu i Dadi za ovo. Odmah svaljuje krivicu na Suhani: “Znala sam da izlažeš život mog brata opasnosti kako bi sačuvala novac!”…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 130. ep. – Diya i Ratan shvataju da Meethi i Deepu sarađuju!
Yash govori da će on lično da nadgleda događaj. CT dolazi i pokazuje ogrlice za međunarodne diplomate koje dolaze na ceremoniju. Diya govori da su to ogrlice što je Ratan napravio za goste. Deepu vidi sliku ogrlice i mjsli kako će ubaciti bombu u nju, “IRIC” kod je spreman, može komunicirati sa Meethi. Misli kako je sve pred Diyinim nosom, a ona ništa ne shvata. Meethi čeka na kod, čuje Bhuvana kako glasno priča. Upali laptop, Ratan je vidi kako to radi i sumnjičav je. Meethi traži od Bhuvana da da njegovu bisernu ogrlicu, ali on odbije. Ratan misli kako treba reći Diyi za to. Ugleda Diyu i Yasha pa…
-
Samo ti – 182. epizoda – Rakeš je otpušten iz bolnice!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani ne želi da se raspravlja s Ranvirom, stoga poziva njegovog deku i govori mu da urazumi Ranvira da ne petlja njenu porodicu u njihov sukob. Ona navodi da je Ranvir otkazao Rakešovo otpuštanje iz bolnice i da je Ranvir krivac za njegovo narušeno zdravstveno stanje. Deka je posluša i zatim se obrati Ranviru povodom toga. Ranvir tvrdi da je u pitanju Rakešovo zdravlje i da Rakešu trenutno odgovara bolničko lečenje (a ne kućno). On napominje da ne meša poslovni i privatni život i da ovo čini isključivo za Rakešovo dobro. Deka mu zamera što to nije obrazložio Suhani. Ranvir veli da ga Suhani ne bi…
-
Samo ti – 181. epizoda – Aša i Suhani napuste Vikrantovu kuću!
Prevod: Maja. Hvala! 😃 Suhani ponese svoj prtljag i pozdravlja se s ukućanima; Mamta je preklinje da ostane, ali Suhani obrazlaže: “Nikada nisam nameravala da odem iz ove kuće, istinski sam zavolela sve članove porodice i nijedan moj postupak ovde nije bio lažan. Ranvir je pomislio da mi se dopala raskoš, ali u stvari sam volela ovu porodicu. Zbog njega vas ostavljam!” Mamta se razneži prisećajući se trenutaka sa Suhani i moli Ranvira da je spreči. Ranvir se brecne: “Neka je, neka ide. Kada se bude prisetila svojih dužnosti, vratiće se!” Suhani ga opomene: “Ti me ne podsećaj na moje dužnosti! Danas ću slomiti taj tvoj ego. Danas javno stavljam…
-
Rishta Likhenge Hum Naya – 129. ep. – Ratan i Diya istražuju Deepuov cilj!
Ratan dolazi i sudari se sa Diyom. Šapne joj da je to on. Ona ustaje i vikne kakvo je to ponašanje. Deepu upita ko je on. Ratan signalizira da je nijem. Deepu ga upita da svira muzički instrument ( Ratan je prerušen u muzičara). Diya paniči, ali Ratan dobro odsvira. Diya i ostali aplaudiraju. Odvede ga u sobu i pita šta da ga je neko prepoznao. Ratan veli da je preuzeo rizik za nju, kako je može taj stranac dirati, ne smije dotaći ni taj cvijet što joj je na kosi. Izvadi latice iz njene kose. Diya upita kako je tako dobro svirao. Ratan veli da je povezan sa telefonom…
