-
Pokucaj na moja vrata – 46. epizoda
Pokucaj na moja vrata – 46. epizoda Kiraz provodi vreme sa Edom i Serkanom. Nakon što mu se Eda zahvali što je bio sa njima, Serkan joj kaže da će od sad takve trenutke stalno provoditi zajedno i da je on tu. Eda i Serkan se „peckaju“ – ona gleda Kiraz i kaže mu da pogleda tu slatkoću. Serkan uz osmeh upita da li misli na njega. Eda ga pita zar on može biti sladak. Eda se zagrcne sokom kad im Kiraz pokaže crtež koji je nacrtala a na kome je još jedna osoba koju ona (Kiraz) predstavi kao brata/sestru koju će mama roditi. Kiraz je uporna da je Kemal…
-
Shakti! Sestre 1 266. epizoda! Mahi daje razvod Harmanu!
Shakti! Sestre 1 266. epizoda! Mahi daje razvod Harmanu! Prevod: Maja 🙂 Kod kuće, Hir govori Mahi: “To sam shvatila kad sam se udala za Virata, to koliko je važno biti uz svoju ljubav. Toliko puta sam pokušala da odem od njega, ali on me nikada nije pustio. I ja danas sklopljenih očiju tvrdim da Virat će uvek biti uz mene ma gde god se ja našla u belom svetu. I to je poverenje koje Harman ima u svoju dragu. Somija je to poverenje osvojila, ti nikada nećeš moći, mama. To je razlika između vas dve. Ona živi za druge, zato je tokom života pridobila toliko ljubavi, veza, poverenja. Ali…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 89. epizoda – Ragav nanese sebi poslovni gubitak kako bi pomogao Palavi!
Mehndi Hai Rachne Waali – 89. epizoda – Ragav nanese sebi poslovni gubitak kako bi pomogao Palavi! Ragav pita Farhada gde je Palavi i ovaj mu odgovori da je izašla nekim poslom. Takođe ga obavesti o nekom poslovnom dogovoru i upute se u kancelariju. Palavi dođe kod Dešmukovih. Iako bi Milind da prećuti, Amruta otkrije Palavi šta se dogodilo između Ragava i Viđeja. Ragav klijentu da 30% popusta ako prihvati Palavine dizajne i time nanese sebi gubitak od 13 krora što zapanji Farhada. Sani zatekne druga kako smešta nekoj devojci i traži od njega da prestane sa tim. Ovaj komentariše kako ga je Kirti promenila, pre se i sam bavio…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 88. epizoda – Viđej ošamari Ragava!
Mehndi Hai Rachne Waali – 88. epizoda – Viđej ošamari Ragava! Ragav veli Palavi da je maločas govorila o svojoj kući iz snova, zar ne vidi i svog muža u toj kući? Palavi laže da joj se spava, ugasi svetla i pretvara se da je zaspala. Ragav se misli da ona na ovaj način ne može pobeći od istine. Nastavi razmišljati o nečemu. Palavi su isto otvorene oči, i ona takođe nešto razmišlja. Amruta razgovara sa advokatom, traži od njega da se nađu ujutru u devet sati. Izjavi da sutra niko ne može spasiti Viđeja. Palavi se probudi ujutru i primeti da Ragav nije u sobi. Pretpostavi da je možda…
-
Pinjara Khubsurti Ka – 137. epizoda – Omkar je opsednut bebom!
Pinjara Khubsurti Ka – 137. epizoda – Omkar je opsednut bebom! Prevod: Maja 🙂 Majura razgovara sa svojim roditeljima i govori im da je pričala sa lekarom i da joj je ovaj rekao da su svi nalazi dobri. Ona zapazi da on priča s drugim lekarima i prekida poziv. Akileš se brine da Omkar ne bude kao pre videvši njegovu opsesivnu brigu/posesivnost za Majuru. Sureka ga smiruje. Majura razgovara s lekarima koji je slikaju i zagledaju ožiljak na njenom licu. Ona ih pita zašto to rade, kako je njen ožiljak povezan s njenom trudnoćom. Oni joj saopštavaju da su došli da joj operišu lice. Majura je zgranuta i pita s…
-
Mehndi Hai Rachne Waali – 87. epizoda – Ragav i Palavi moraju prespavati zajedno!
Mehndi Hai Rachne Waali – 87. epizoda – Ragav i Palavi moraju prespavati zajedno! Palavi se pita kako će biti s Ragavom čitavu noć, biće joj veoma teško. Dok se Ragav presvlači, skida košulju, Palavi se pita šta on to radi. Zašto se skida? Odmah informiše Ragava da zna neke karate poteze. Ragav sav zbunjen pita zašto mu sve to govori. Palavi nastavi kako je na fakultetu pretukla neke tipove koji su je maltretirali. Ragav pita šta s tim. Palavi veli da mu priča to kako bi se držao svojih granica. Ragav odgovori da on nema sklonosti da prelazi granice. Stoga, on je taj koji treba da se plaši s…
-
Pinjara Khubsurti Ka – 136. epizoda – Majura je trudna!
Pinjara Khubsurti Ka – 136. epizoda – Majura je trudna! Prevod: Maja 🙂 Omkar i Majura obavljaju molitvu zajedno. Majura saopštava da je kupila preko interneta poklone za rođendan svoje bake, razgleda sarije i uzglavnike itd. Omkar izjavi da joj je kupio tortu bez jaja. Majura je jako radosna što njena baka puni 70 godina. Agrima – Guruma (sveta osoba, važna za hindu religiju – prim. prev.) dolazi tu i upoznaje se s Majurom, ova joj dodiruje stopala. Omkar isto sav pobožan uzima blagoslove od Guruma. Majura pođe da im donese hranu, ali joj pozli i sruši se. Guruma naziva to crnim oblacima. Omkar zove lekarku. Kasnije, lekarka pregleda Majuru…
-
Shakti! Sestre 1 265. epizoda! Somija preti Viratovoj porodici, Hir se odriče Mahi!
Shakti – 14. 7. 2021. (1298. epizoda u Indiji) – Somija preti Viratovoj porodici, Hir se odriče Mahi! Prevod: Maja 🙂 Virat dolazi na terasu kod Hir, ona ga uplašeno pita šta se desilo dole i da li je Somija dobro pa gde je nestala kad je policija stigla. Hir je htela svima sve da ispriča, ali zbog Viratove pretnje nije i eto kakva predstava se stvorila. Uznemirena je. Virat je smiruje i objašnjava: “Hir, videla si kakva se drama stvorila dole. Ali nisi čula šta je direktor govorio, zar ne? Desilo se ono čega sam se ja plašio. Godinu dana ne smeš nikome reći svoju rodnu istinu, dok ne…
-
Shakti! Sestre 1 264. epizoda!Somija postaje Tarana da spasi Hir!
Shakti – 13. 7. 2021. (1297. epizoda u Indiji) – Somija postaje Tarana da spasi Hir! Prevod: Maja 🙂 Karina dolazi na fakultet u pratnji ostalih kinara, Somija obaveštava Virata preko poziva. Virat prenosi Hir da je Karina udružena s Angel došla tu da svima otkrije njenu rodnu istinu, ali on uverava Hir da će zaustaviti ovo. Hir ga pita šta će uraditi, kako će ih zaustaviti. Virat je spreman na sve da spreči da se otkrije njena rodna istina, on joj obećava. Hir se protivi: “Ali, Virate, kakve veze ima? Jedan dan moraće svi da saznaju moju istinu, pa pusti danas da se desi ono što je suđeno!” Virat…
-
Pinjara Khubsurti Ka – 135. epizoda – Omkar i Majura su ponovo zajedno!
Pinjara Khubsurti Ka – 135. epizoda – Omkar i Majura su ponovo zajedno! Omkar stavi Majuri mangalsutru. Nil je besan i pita gde mu je brat. Omkar veli da ne brine, brat mu je dobro. Nil traži od sveštenika da poništi brak, ali ovaj odgovori da je to nemoguće. Nil zgrabi Majuru za vrat, hoće da je ubije jer je ona Omkarev život zapravo. Omkar se izbori sa Nilovim banditima, i naposletku i sa samim Nilom. Majura moli Omkara da prestane da tuče Nila, ubiće ga. Omkar se zaustavi. On kaže Nilu da je samo hteo da udalji Kundana od Majure, nije želeo da mu napakosti. Nil veli da je…
