Shakti 354. ep.,Surbi i Rani zarobe Karinu i žele da spoje Harmana i Somiju!

6.10.2017. – Shakti – Surbi i Rani zarobe Karinu i žele da spoje Harmana i Somiju!

Prevod: Maya. 🙂

Epizoda kreće tamo gde je prošla završila. U sobi, Somija se gleda u ogledalu. Tužna je i slomljena… Seća se Pritoinih reči, pa Harmana… Pati u sebi…. Malika joj prilazi i pruži ruku: ,,Danas postaješ ‘Guru majka’. Treba da se odrekneš svega iz prošlosti. Taj tvoj nakit, venčana ogrlica (‘mangalsutra’)… moraš to danas da mi daš, Tarana…”

Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!

Somija ni ne gleda u nakit niti Maliku, već samo skida nakit sa sebe i daje ga Maliki. Skida minđuše, narukvice, ogrlice… Obriše sa čela ‘sindur’ (crveni znak da je udata žena, prim. prev.)… Somija dodirne rukama na kraju i venčanu ogrlicu (‘mangalsutra’ na hindi jeziku – kada se žena uda, stavi je odmah oko vrata; nešto skoro pa kao burma, ali je mnogo dragocenije u Indiji – prim. prev.). Somiji je teško da skide i venčanu ogrlicu, seća se svog venčanja sa Harmanom i njihove sreće. Prikazano nam je jedno od sećanja u njenoj glavi – [ Somija i Harman razmene vence i obilaze krugove oko svete vatre. Svi su oko njih i aplaudiraju. Somija stavlja sebi ‘mangalsutru’/venčanu ogrlicu oko vatra i smeška se. Harman je srećan. Gleda je i smeška se… ] – Kraj tog sećanja.

Somija stegne venčanu ogrlicu, kao da ne želi da je preda. Priseti se onda svega posle i Pritoine ucene. Malika je gleda, primeti njenu zabrinutost i rastuži se. Ne želi da vrši pritisak na nju, pa se okrene da ode, ali je Somija zaustavi rukom i dâ joj i svoju venčanu ogrlicu. U pozadini je pesma ‘Nasiba’…. (možete čuti ovo pesmu na internetu, prim. prev.) Malika uzima venčanu ogrlicu i ode iz sobe, ćuteći.
Somija sedi i dalje pred ogledalom i plače… Tužna je i seća se svega… Oseća se bespomoćno i zbunjeno… Nemirna je u srcu. 😟
Nastavak na sledecoj strani

Kratko obaveštenje. Čitaš ili slušaš ovo negde drugde a ne na serije.io ili turske-serije.net? Onda svedočiš nedozvoljenom kopiranju pa te pozivamo da dođeš direktno kod nas na serije.io po najsvežiji sadržaj!

Stranica: 1 2 3 4 5 6 7 8