-
Shakti (270. ep.) 06.06.2017. – Prito prihvata Somiju za snahu, samo kako bi vratila Harmana kući!
Prito prihvata Somiju za snahu, samo kako bi vratila Harmana kući Prevod: Maya. Hvala. 🙂 Epizoda kreće kako Harak Sing zove Harmana i insistira da se još jednom vidi sa njim. Šano ga čuje i kaže Virenu da će on dovesti Harmana nazad. Harak Sing se vidi sa Harmanom i kaže mu da se vrati kući ili će Prito umreti bez njega. On sklapa ruke i moli ga da dođe kući. Harman mu kaže: ,,Želiš da ostaneš sa mnom, ali se onda bitke nastavljaju. Zato, pusti to. Idi sada i brini se o svojoj porodici, a i ja ću o svojoj. Važi, Harak Sing?” On gleda.. Harman se vraća kući.…
-
Shakti (122. ep.) 09.11.2016. – Nimmi umire u Biđinom naručju!
Shakti – Nimmi umire u Biđinom naručju! Prevod: Jovan i Maya. Hvala! Epizoda počinje sa Preeto koja pita Nimmi da se skoncentriše /fokusira na Surbi i na njeno venčanje, ili će uskoro izgubiti i nju. Nimmi je šokirana čuvši te reči, ona je uplakana i tužno. Preeto odlazi odatle. Nimmi je šokirana i seća se šta joj je Preeto rekla da je Mahinder uvek bio u pravu, a ona / Nimmi da je grešila i kako je ona zapravo uništila Soumyin život zbog svoje tvrdoglavosti. Ona / Nimmi se priseća i Soumyinog venčanja i emotivna je. Nimmi misli: ,, Ja sam uništila ćerkin život u nameri da je zaštitim, šta…
-
Shakti (121. ep.) 08.11.2016. – Prito odlazi kod Nimmi i krivi je za sve, Saya snažno ošamari Rani!
Prito odlazi kod Nimmi i krivi je za sve, Saya snažno ošamari Rani! Prevod: Maya i Jovan. Hvala! Epizoda počinje sa Harmanom koji gleda besno u Raveenu i Rani. Saya snažno ošamari Rani. Raveena kaže Sayi da ih pusti na miru ili će je one nju ošamariti. Oni su šokirani. Saya: ,,Kako možete ovako tretirati Soumyu?” Harman ljutito kaže: ,,Ako se nešto desi Soumyi, neću vas dve ostaviti na miru.” Raveena i Rani: ,,Koji dokaz imate da smo mi kidnapovali Soumyu?” Ona kaže da će imati dokaz, i kaže da će Soumya biti danas poslata u Delhi, a zatim i van zemlje. Rani: ,,Pusti Harmana da traži Soumyu.” Soumya je…
-
Shakti (120. ep.) 07.11.2016. – Mahinder popije otrov, Rani i Raveena prodaju Somiju!
Mahinder popije otrov, Rani i Raveena prodaju Soumyu! Prevod: Maya i Jovan. Hvala! Epizoda počinje sa Mahinderom koji se vraća kući i on je uzjapuren. Kalsin tata ga smiruje. Mahinder: ,,Tvoja kćerka se udala, a moja je pobegla sa svog sopstvenog venčanja!” Kalsin otac mu kaže da ga zovne ako mu išta zatreba, on odlazi sad. On dobije poziv od Preeto i kaže kako je on sad uništen, Mahinder plače neutešno. Bebe takođe plače. Mahinder ljuto vikne: ,,Surbi!” Surbi i Abišek su u kolima. Surbi zove Harmana i informiše ga da je Soumya opet kidnapovana. Harman: ,,Znam, ja sam na putu isto. Nađimo se kod hrama.” Surbi govori Abišeku da…
-
Shakti (113. ep.) 27.10.2016. – Raavina tazbina prijeti Harmanu i porodici!
Shakti – Raavina tazbina prijeti Harmanu i porodici! Harman govori Soumyi da je spremna soba sa 2 kreveta, on će na jednom, ona na drugom. I neka ga ne budi rano ujutru. Ona klimne glavom. Govori da je uradila pripreme za molitvu, neka on obavi molitvu. On je upita da li ga je ikada vidjela da radi molitvu. Ona veli da molitva treba biti urađena za prosperitet, sreću, sigurnost… Harman pita nju da ona obavi. Soumya veli da joj porodica nikada nije dozvolila u hram, obavljala je jedino dok je bila sa “Kinnaerima”. Harman je pita da uradi. Ona pristane. Raavi pita Preeto da zapali dije, to je povoljno. Preeto…
-
Shakti (88. ep.) 23.09.2016. – Harman pronalazi i čita Somijino pismo!
Shakti -Harman pronalazi i čita Somijino pismo! Prevod: Maya. Hvala! Epizoda počinje sa Preeto/Prito koja govori da će Harman biti dobro do jutra. Harman pronalazi pismo od Soumye i počinje da ga čita. U pismu piše: ,,Ja se osećam loše jer sam te napustila i otišla iz tvog života.Gotov je 21 dan i tvoja/Harmanova odgovornost je završena, ja odlazim uskoro, za par sati. Nikad nisam mislila da će sve veze puknuti kao san. Ne želim da te napustim i da odem od tebe. Mogu li te pitati nešto- zašto nije dopušteno da kinnari žive normalan život. Kada je Bog napravio čoveka i ženu da budu zajedno, zašto onda kinnari ne…
-
Shakti (86. ep.) 21.09.2016. – Harman i Surbi se ne vide sa Somijom, Prito pokušava da se obesi!
Harman i Surbi se ne vide sa Somijom, Prito pokušava da se obesi! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Soumyom koja trči za kolima i doziva Harmana i Soumyu. Ona gubi snagu od trčanja i pada na zemlju. Harman zaustavi kola, i Surbi ga pita zašto je to učinio. Harman joj kaže da je čuo Soumyin glas i da oseća njeno prisustvo ovde. Oni izlaze iz kola i vraćaju se nazad, ali Saya hvata Soumyu i odvodi je brzo odatle. Oni gledaju i vide da nikoga nema tu. Surbi mu kaže da je prazno i da nikoga nema ovde. Harman: ,,Moje srce jasno govori da je ona/Soumya bila ovde.Hajmo…
-
Shakti (85. ep.) 20.09.2016. – Harman i Surbi dolaze u kinnar kuću i uporno traže Somiju!
Harman i Surbi dolaze u kinnar kuću i uporno traže Somiju! Prevod: Maya. Hvala. Epizoda počinje sa Harmanom koji govori Surbi da će on pitati prodavca hleba da li on zna nešto o Soumyi. Harman priđe prodavcu i pokaže mu Soumyinu sliku upitavši ga da li ju je možda video negde u ovom kraju. Prodavac hleba kaže da jeste,video ju je i identifikuje je. Harman je iznenađen i srećan. A Surbi gleda i smeška se radosno. Harman: ,,Mi tragamo za njom/Soumyom.Gde ste je videli?” Kod kinnar u kući, neka žena informiše Guru Maa da je prodavac hleba Gunnu došao da se vidi sa njom. Guru Maa se pita zašto je…
-
Shakti (84. ep.) 19.09.2016. – Harman i Surbi dolaze u Batindu da traže Somiju!
Harman i Surbi dolaze u Batindu da traže Somiju! Epizoda počinje sa Surbi koja pita Harmana kako će naći Somiju. Harman govori da moraju ići u Bhatinda sada i pita je da sedne u auto. Nimmi zvoni sa zvonom iz hrama. Mahinder govori Bebe da ide na posao i vidi da Nimmi zvoni. On se dere na nju i pita je da makar pusti Mata Rani. Biđi zaustavi Nimmi. Nimmi se pita šta će biti ako Surbi zaboravi svoj put. Moli se Bogu da joj štiti obe ćerke i zvoni. Mahinder govori da je poludela. Biđi se pita kako da urazumi Nimmi i pita je da prestane. Nimmi sedne i…
-
Shakti (81. ep.) 14.09.2016. – Guru Maa kažnjava Somiju jer nije donela zaradu!
Guru Maa kažnjava Somiju jer nije donela zaradu! Epizoda počinje sa Harmanom koji pita čoveka da mu da Sayin broj. Čovek se složi. Harak mu signalizira da se opusti i misli da je dobro što su ga zvali i rekli mu da je Harman tu. Harman ukuca broj i kada pozove shvati da je nedostupan. On pita čoveka zašto mu je dao pogrešan broj. Čovek govori da nema pravi broj i može ga i ubiti ako želi. Harman mu uperi pištolju u glavi i veli da će ga i ubiti. Harak govori da on ne zna broj inače bi mu rekao, neka ode kući. Kinnare pričaju kako će se Guru…
