Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Svi su za stolom, večeraju.Sareen kaže da nikada nije jeo bolju večeru.Minti ljuto gleda Sareena, Sareen kaže daje jeo takvu večeru.Sareen kaže da mu se spava.Svi osim Anuške i Alke odu na spavanje. Anuška kaže Alki da će ona sve uraditi, a da ona ( Alka ) ide na spavanje.Alka ode. Devyani sedi za radnim stolom, pred Alkom se pravi da čita knjigu, Alka ode na spavanje.Devyani čeka Rajata, ona na kraju utone u san. Rajat dolazi kući, kaže da je mislio da će provesti neko vreme sa Anuškom, ali je kasno došao kući.Rajat vdi Anuški na ljulji kako čita knjigu.Rajat se nasmeši.On ode do nje,…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Pia daje vodu Anuški, ali ona je zamišljena, seća se zajedničkih trenutaka o Rajatu.Devyani i Alka gledaju Anušku, Pia je oslovi.Ona uzme vodu, pa je ostavi na sto.Kaže da ide pomoći Alki ok hrane.Devyani ustane i kaže da je možda zaboravila da je hrana već gotova.I da njoj Anuška govori da ne priča sa Rajatom, a Anuška s njim kasno dolazi kući.Devyani je ljuta, ode na balkon.Alka dođe do nje.Alka joj kaže da nije trebala da onako razgovara sa Anuškom.Devyani kaže da je tako razgovarala sa njom zato što je to ispravno.Alka kaće da je to uradila zato to je ljubomorna.Devyani kaže da nije ljubomorna, zato…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Rajat dolazi u Sastrijevu kucu.Rajat se plasi, misli da je Sastri besan.On ode do Sastrija, on se ponasa ljubazno prema Rajatu.Kaze da im je Anuska sve rekla, zahvali mu se.Kaze da im je pomogao.Rajat kaze da je uradio ono sto je mislio da je ispravno.Sastri da je uvek bitno koliko ljudi smatraju da li je nesto uredu, oni si Rajatu zahvalni, ako mu treba bilo kakva pomoc oni ce mu pomoci.Rajat razmislja o Anu, misli da bi mogao provesti vreme sa njom.Rajat se smeje, kaze ‘kakva slucajnost’.Kaze da je zabrinut za neke stvari, ali Sastri moze da mu pomogne.Rajat kaze da njihovo odjeljenje organizuje ‘fond raiser’…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Rohan dolazi.Alka i Anuska su srecne kada ga vide. ‘Kabhi Khusi Kabhi Gham’ je u pozadini. Alka kaze ‘Rohan ji’.Rohan pridje Alki, Alka krene da radi obrede.Svi su srecni kada vide Rohana, a samo Asta i Minti su sokirane kada ga vide.Dolly kaze Minti da je Alkina ljubav jaka i da je zato Rohan dosao.Minti kaze da ce videti kakva joj je ljubav kada njen brak pukne.Asta je besna i ljuta, jer je njen plab propao.Alka dodiruje stopala Rohanu, Rohan uzme Alku za ruke i kaze da nema potrebe da to radi, Alka place, ali se i smeje. Anuska se zahvali Rohanu sto je dosao. Ona…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Molitva je završena, Minti se pita gde je Asta.Asta i njen muž dolaze.Minti joj kaže da je molitva završena.Asta pita šta da radi sad.Minti kaže da uzme blagoslov od Mata Rani.Asta ode. Alka je uznemirena, Asta dolazi do nje.Ruga joj se. Kaže da Rohana nema.Alka samo ćuti. Devyani je oslabela, sedne na stepenicu.Minti je vidi i pita se da li je istina ono što je Dolly rekla.Alka ode do Devyani.Kaže da je mislila da neće moći izdržati bez hrane ceo dan.Minti shvati da je Devyanioslabela zbog posta.Kaže da će joj prekinuti post.Devyani kaže Alki da ne može više, pita je kako je ona ostala normalna.Alka se…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devyani uđe u Rajatovu i Neilovu sobu, Mintii razgovara sa Dolly preko telefona, ona prolazi.Devyani se zahvali Bogu jer je niko nije video.Devyani zavori vrata i ode.Neil se probudi. Minti i Alka su u kuhinji, jedu.Pričaju o ostu.Minti kaže da posti 50 godina.Alka kaže da je samo 40 godina u braku.Minti kaže da je majka terala da psti i bre braka da bi našla dobrog muža.Devyani to čuje, kaže da će ona postiti za Rajata.Neil vidi devynai, pita se šta radi tu sama.Devynai se smeši zamišljena je. Sareen dolazi, vidi Devyani.Pita šta radit u tako ran.Devyani kaže da je došla da vidi da li Alki šta…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Shastri se osklizne, Rajat i Anuska ga uhvate.Rajat kaze Sastriju da se ne brine.Anuska se osmehne, pa ona i Sastri odu.Rajat se smesi.Devyani ceka Anusku, dok je ceka lista neke sveke, u jednoj svesci nadje sliku nje i Rajata.Devyani sedne, smesi se, stavi sliku u torbu.Ona uzme onu svesku i krene da pise ‘Devyani Sareen’.Kaze da je to njeno buduce ime.Anuska dodje do Devyani, ona zatvori svesku, Anuska joj kaze da ona ide a da ce ona ( Anuska ) doci. Devyani ode, ceka Anusku ispred kuce i pokusava naci neko auto.Neil dolazi, pita je da li zeli ici sa njim, Devyani kaze da ne moze…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Svi su kod Sareena u kući, jedu.Rajat jede, gleda Anušku, Devyani se okrene prema njemu, misli da nju gleda.Devyani se okrene prema Anuški.Neil se okrene i gleda Devyani… Jutro je.Pia sedi za stolom, Alka postavlja hranu, Anuška i Devyani dolaze.Devyani govori da kasni, krene da ode, ali Alka joj govori da prvo jede.Pia ustane, one malo jedu i odu. Anuška sede za stol. Anuška:”Ne znam, seko…Kad ću ja moći na koledž?” Alka:”Ako se malo odmoriš, ništa neće biti.Čovek se oseća bolje kada se malo odmori.Odmori se i noga će ti biiti bolje.” Anuška:”Uh, seko.I ti od kada si došla ovde samo radiš, odmori se malo.” Alka:”Ja…?”…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devyani i Alka razgovaraju o Rajatu. Alka govori Devyano da zna sta se njoj desilo.Devyani kaze da je Rajat voli, ona zamoli Alku da ne govori Anuski nista.Alka kaze da nece.Zagrle se. Rajat je na poslu, na papiru pise ‘Anu’, ispisao je ceo papir.Njegov sef dokazi i pita ga ko je Anu, Rajat ga pita kako je zna.Sef kaze da na papiru pise ‘Anu’.Rajat se smesi, govori da ako razmislja o njoj, to znaci da je voli. Anuska dolazi do Alke i Devyani.Pita ih sto su srecne, Devyani kaze ‘onako’. Anuska se pita sta skrivaju. Asta i Hari se smese, gledaju neke papire.Asta pita Harija kako…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Rajat i Anuska su nasmejani, muzika svira, Anuska se zahvali Rajatu zato sto je spasio Alku.Rajat kaze sa mu je drago jer je Rajiv uhapsen.Anuska ode… Sastri dolazi kuci, Sareen mu daje novine. Sokiran je kada na vestima vidi Alku i Rajiva, to takodje vide Hari, Vrinda i Asta. Hari govori da to jos uvek traje , doda da su pogresili jer su odabrali Alku za Rohana.Vrinda place… Ovi pitaju Rohana za svoju odluku, Rohan pita sto je Alka poslala Rajiva u zatvor ako ga voli. On ode. Sastri grdi Alku, Alka govori da je Rajat otisao u policiju i da je on dao izjavu, Sastri…