Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Neil smiruje Devyani, ona ga grli i kaze da ima dobrog prijatelja. Cuje se zvono, Devyani ode u razred. On se osmehuje, Devyani odlazi do direktora i da mu odecu od NCC i kaze da ne zeli vise trenirati NCC.Direktor govori da ne treba to raditi jer je dobra…Devyani kaze da je vec odlucila…. Alka menja zavoj Anuski, i govori joj da se odmara.Alka ode u kuhinju, zvono na vratima zvoni.Alka se pita sto niko ne otvara vrata.Ona ode i otvori vrata, neki covek je doneo nesto. Minti dolazi, Alka joj govori sto je dosao taj covek. Minti kaze da je pogresio adresu, prigovara mu.Minti grdi…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devyani ode do Anuske i zagrli je.Anuska pita odkud Sastri tu.Devyani cuti. Sastri kaze da ce ih cekati u autu i ode.Sareen pita Rajata je l uredu, on kaze da jeste ali da je Anuska povredjena.Rajat pita zasto je Sastri ljut, Sareen kaze da je ljut jer je ljut. Sareen i Sastri su kod auta. Rajat dodje, Sareen ga pita jesu spremni, ovaj kaze da on ne moze ici dok kampovanje ne zavrsi.Rajat se obrati Sastriju i kaze da mu je lagao da je kampovanje obavezno, i da Devyani i Anuska nisu znale za to.Rajat se izvine Sastriju i kaze da ne grdi njih dve jer…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Rajat pronalazi Anusku, ona se davi u reci i vice za pomoc.Rajat je vidi, baci se u reku, pliva i dostize ju. Sastri i Sareen su na putu.Sastri misli o Anuskinim lazima… Sastri dodje u kamp i sazna da je Anuska izgubljena.On prigovara osoblju i zabrinut je.Sareen kaze Sastriju da je Anuska bezbedna dok je Rajat sa njom i da ne brine.Sareen ode do Devyani i kaze da je Sastri saznao sve i da ga vise ne ljuti. Anuska je u nesvesti, Rajat ispumpa vodu.On smatra da bi trebao da joj dise na usta.Anuska se probudi i gurne ga.Ona ga pita sta je radio, kako se…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Asta govori Sastriju da je Alku i Rajiva uhvatila na delu.Hari pita Sareena sta nije uredu na njim pa je poslao Alku kao snaju u njihovu kucu.Hari se ruga Sareenu i govori da to ne radi vise.Oni odu. Sastriju krenu suze na oci, Alka i Pia placu.Sastri pridje Alki i pita je da li je to istina.Alka kaze da je isla da se vidi sa Rajivom.Ona im isprica istinu.Sastri je besan i grdi Alku, kaze da je sve upropastila.Alka place.Sastri sazna da su i ostale devojke znale za to.On je jos vise besan.Alka krene da moli Sastrija da joj oprosti, ona klekne i moli ga, ali…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Grupa u kojoj su Devyani i Neil se pripremaju. Oni dolaze na start i vežu noge.Neil i Devyani su zajedno. Devyani poželi Neilu sreću i kaže da će biti srećna ako on pobedi. Neil kaže ‘hvala’. Devyani pita šta hvala i kaže da on ne može pobediti, jer ona ( Devyani ) voli pobeđivati. Njihov instruktor im da znak da krenu.Neil i Devyani su drugi, neki momak i devojka ih gurnu i odu spred njih.Devyani se povredi, Neil odveže nogu i ode do momka, krene tuča između njih.Ovi krenu da ih razdvaju, instruktori ih razdvoje. Kažu Neilu i Devyani da su diskvalifikovani. Ovi odu, Devyani krene…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Studenti su stigli, izlaze iz busa. Svi studenti su okupljeni oko Rajata, on govori studentima da zaborave sve brige i da se zabavljaju.Kaže još da se moraju osnovati grupe… Studenti krenu da prave šatore, Rajat želi da pomogne Anuški, ali ona ne želi njegovu pomoć… Prošlo je neko vreme, studenti su završili sa postavljanjem šatora. Anuška je umorna, ona kaže prijateljicama da joj daju vde.Rajat dođe sa flašom vode, ali Anuška ne želi, ustane i ode do prijateljica.Napije se vode. Noć je, Rajat govori studentima da uživaju, Neilov prijatelj govori da se malo zabave i donese gitaru Neilu. Anuška i Devyani hvataju signal mreže.Nazovu Alku. Anuška…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Minti:”Are, kod kuće si u tradicionalnoj odeći, a kada negde ideš, obučeš se kao zvezda.Nije loše.” Rajat:”Da, da, Anu, izgledaš lepo, a ja kasnim.Ako još budemo stojali ovde, bus će nam otići.Idemo.” Ovi se pozdrave, pa odu. Šastri:”I mi moramo na posao, Sareen.” Sareen:”Dobro, Šastri ji.” Šastri, Pia i Alka odu. Sareen:”Evo, Šastri ji je otišao, sinovi su otišli, sada tata ide na posao.” Sareen ode. Minti:”Bože, šta ako se Rajatu svidi Anuška?A ne, on ne voli takve devojke, a Devyani?Ne, ni ona nije baš nešto za njega, ali za Neila jeste.Bože, moram se smiriti, a rešenje je šoping.” Minti hoda, ona vidi Astu, sudari se…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Alka sedi na krevetu, Devyani češlja kosu, Anuška dođe do Alke i pita je zašto još uvek nije spremna, Alka kaže da one idu.Anuška kaže da neće ići bez nje.Alka kaže da idu i da se vrate brzo jer moraju ići u kamp.Anuška kaže da neće ići.Alka kaže da moraju ići u kamp i da je to važno.Anuška kaže da neće.Alka kaže da ići sa njima, ako budu išle u kamp.Devojke pristanu, Anuška kaže Alki da se spremi jer svi čekaju… Svi veličaju Mata Rani i rade arti… Kada to završe Minti krene da priča… Devyani traži Rajata, Neil priđe do nje i kaže joj da…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Rajiv se vrati do Alke, on stavi ruku na njeno rame i krene da govori da nije ona kriva, jer je Šastri naterao na sve i da ona ( Alka ) voli samo njega ( Rajiva ).Rohan se zahvali Devyani i Anušku što su mu pokazale istinu i ode.Alka pusti suze, Rajiv je uhvati za ruku i govori da je mislila da će on reći istinu pred Rohanom i da ona ode s njim, kaže da se to neće dogoditi.Rajiv ode, Alka plače, sestre dođu do nje i teše je.Anuška govori da veruju u Shankar ji-a i da će on sve popraviti.Alka pita šta će reći…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Alka i Anuška dolaze kući, Minti i Sareen se čude kada vide Alku sa koferom.Anuška kaže da je Rohan otišao na neki put pa je Vrinda dala dozvolu Alki da bude tu.One odu, a Minti u sebi govori da nešto nije uredu.Alka i Anuška ulaze u kuću, Pia i Devyani primete da je Alka uznemirena, Anuška kaže da će im reći posle.One odu sa Alkom u sobu, Anuška ode do Šastrija i krene da plače, Šastri se razneži i oprosti Anuški.Kaže da je gladan, jer uvek kada se posvađa sa njima leže na prazan trbuh.Anuška kaže da danas ima sreće jer je Alka došla.Šastri pita kako.Anuška…