Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devyani se izbavi iz prepreke i krene dalje, Rajat, Neil i Anuška su sretni.Devyani sustiže ostale devojke.Ona sustigne i devojku koja je prva.Devyani pobeđuje.Svi su srećni.Rajat dođe do Devyani i čestita joj.Njih dvoje se zagrle, Neil i Anuška nisu srećni zbog tog zagrljaja.Anuška dođe do njih, Rajat ode.Anuška zagrli Devyani.One krenu da se zezaju.Devyani kaže da se mnogo trudila da dobije Rajatov zagrljaj, Anuška je kaže da je zadobila toliko povreda samo zbog zagrljaja, Devyani to potvrdi.Anuška kaže da je ona ( Devyani ).One se zagrle. Alka i Asta sede za stolom.Vrinda i Santo dođu, Vrinda kaže Santo da više ne ide u kuhinju.Santo kaže da…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Alka kaže da je neko pokušao da pokvari hranu, ali je ona popravila.Seti se da je videla Santo kako je pokušala pokvariti hranu.Vrinda priđe Santo i pita je zašto je pokušala da osramoti porodicu u kojoj je godinama, Santo pogleda u Astu.Asta je uplašena.Santo kaže da Alka laže i da ona nije ništa uradila.Rohan kaže da neće oprostiti Santo i pita zašto je to uradila.Santo pogleda u Astu, a Asta je ošamari.Ona krene da je grdi.Govori da traži oprost od Alke, što Santo i učini.Asta kaže Alki da je sigurno umorna i da ode da spava.Svi odu, osim Aste i Santo. Asta krene da grdi Santo,…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Asta kaže Alki da dođe, jer je njena porodica došla po nju.Asta ode. Devojke se zagrle. Rajat govori nekom čoveku šta da radi, on vidi Neila, on ( Neil ) i njegovi prijatelji gledaju nešto.Rajat pita Neila šta radi, Neil kaže da je došao da vidi njega ( Rajata ).Rajat kaže Neilu da ga pričeka.Rajat još nešto kaže čoveku, pa čovek ode.Rajat dođe do Neila.Neil pita Rajata je l su zadaci devojki teški, Rajat kaže da jesu, ali da će ih on ( Rajat ) olakšati ako Neil hoće da trenira.Neil kaže da neće jer mu je život draži.Rajat kaže da je nekima draža pobeda. Rajat…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Neko zvoni na vrata.Vrinda otvori vrata.Pia, Šastri i Minti uđu u kuću.Oni ostave poklone na stol pa se pozdrave.Posle toga sednu. Rohanov tata:”Zašto ste došli Šastri ji?” Šastri:”Došlo smo zbog obreda, da odvedemo Alku.” Rohanov tata:”Obred je jučer obavljen.” Šastri:”Da, ali oni su jučer došli samo da nas vide…” Alka dođe. Rohanov tata:”Ali ipak su došli.Nema potrebe da ponavljamo obred.Sada kada ste došli, jedite i slavite Boga Shankar ji-a.” Šastri pogleda u Alku, rastuži se. Vrinda:”Ne, Rohan je Alku odveo samo na kratko, to nije bio obred.” Rohanov tata:”Ako neko tajno venča u hramu, venčanje je obavljeno.” Asta se seti da je i ona to isto…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Anuška silazi sa odećom, ide prema ulazu u Sareenovu kuću.Rajat izlazi, on i Anuška se sudare.Anuški ispadne odeća.Ona krene da je uzme ali Rajat umesto nje uzme i da Anuški.Rajat krene da ode, ali Anuška ga oslovi.Rajat se okrene prema Anuška, a ona mu se izvine i zahvali jer joj je pomogao onog dana kada je bila sa Rajivom.Rajat kaže da mu ništa nije teško, ali da nju ( Anušku ) shvati, jeste.Doda da svi kažu da je Anuška Šastri dobro odgojena, a da ona ( Anuška ) pušta kriminalce da odu.Rajat kaže da je zbunjen. Anuška kaže da on ( Rajat ) ne živi njen…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Asta i Rohanov tata razgovaraju.Rohanov tata pita Astu zašto su Rohan i Alka otišli u hram. Asta kaže da ne zna, ali da je siguno da je pogrešno ako su otišli negde drugo pod izgovorom da idu u hram.Ali da je najgore da su otišli u kuću Alkinog oca.Rohanov tata pogleda u Astu, ona kaže da Rohan to ne može uraditi.Rohanov tata to potvrdi i pita Astu da li je Vrinda rekla Alki da ne sme nigde ići pre završnog obreda.Asta kaže da jeste i to tri puta.Doda da je moguće da su otišli u neki kafić, ali da su prošli pored Alkine kuće, pa je…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Anuška priđe Rajatu, Rajat se okrene i vidi Anušku. Rajat:”Ti?” Anuška:”Ti?Šta ti radiš ovde?” Rajat:”Ono što čovek radi kod kuće.Šta ti radiš ovde?” Anuška:”Došla sam da sušim odeću.” Anuška i Rajat:”Pa ti…” Rajat:”Tvoje puno ime je Anuška Šastri.” Anuška:”A ti si Rajat Sareen.” Rajat:”Da.” Rajat priđe ogradi. Anuška pomisli:”Bože, na svetu ima mnogo ljudi a ti si njega poslao da pomogne.” Rajat:”Tata vas mnogo hvali.Kako ti je dečko?Izbor ti je lep.Ako ga nekada poželiš videti reci mi, ićemo zajedno, jer on će ono ponoviti još 100 puta.Zato sam ga i hteo smestiti u zatvor, ali tvoja je greška jer si ga pustila.” Anuška:”Ne znaš mnogo o…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Gosti su u holu, žene pričaju loše o Alki.Govore da mnogo kasni, a Asta se neprimetno smeška. Devyani i Pia sede, Devyani se pita šta Alka radi.Pia kaže da joj one nedostaju.Devyani kaže da nije tako, ona ( Alka ) ih se seća.Doda da je Alka sretna zato što nije sa Piom, jer ona ( Pia ) uvek plače.Pia zove Anušku, ona dođe. Pia kaže Anuška da ona ( Anuška ) kaže Devyani da ona ( Pia ) nikada ne plače.Pia pusti suze.Devyani krene da je zeza. Pia vidi kofer na kojem piše ‘Saas Ki Pitari’. ( Ono što je Alka tražila ) Vrinda sedne na…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Sareen i Minti dolaze pred kuću.Minti se žali da je umorna.Sareen kaže da je kuća tužna od kada je Alka otišla.Minti sebi govori da je sretna a ne tužna.Onda kaže Sareenu da je u pravu.Doda da je nekako kontrolirala suze.Neil dođe do Minti.Sareen vidi da su vrata otvorena.Minti se pita kako su otvorena.Sareen kaže da je došao lopov.Neil izvadi palice iz auta.Neil i Sareen krenu.Oni uđu u kuću, Minti se drži za Neila.Sareen vidi da su sve stvari na mestu.Minti vidi nekoga u kuhinji.Sareen i Neil ga gledaju.Minti uzme vazu.Sareen dođe do čoveka i krene da ga udari.Čovek kaže da je on Rajat.Minti zagrli Rajata.Rajat zagrli…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Rohanov tata priča loše o Šastriju pred Vrindom. Alka dolazi, Anuška se seti Rajivovih reči kada je vidi.Anuška dođe do Alke. Šastri pita Anušku gde je bila.Anuška u suzama zagrli Alku.Asta kaže da je počela drama.Alka sedne na stolicu pored Rohana.Postavljen je stol ispred njih sa jelom.Svi im govore da jedu.Rohan nahrani Alku, a Alka njega.Šastri kaže da nema sladoleda.Devyani kaže da ide doneti.Ona ode i traži sladoled.Konobar joj da.Ona krene nazad, ali se sudari sa Neilom. Kaže da joj je sada jasno zašto je glumeo da je dobar.Neil kaže da je bila greška.Devyani kaže da nije greška, nego njegov plan.Devyani i Neil nastave da se…