Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devojke dođu u sobu i gledaju sliku. Devyani:”Ne izgleda tako loše, sladak je.Ja kažem da je dobar.” Anuška:”Nije još ništa sigurno.” Devyani:”Dobro, naš budući zet je mnogo dobar.” Pia pročita podatke o Rohanu. Sareen:”Sada ovu bračnu ponudu smatraj sigurnom.Ali zašto si začuđena?” Minti:”Isto kao što postoje sretne suze, postoji i sretno iznenađenje.Ko bi znao da će devojke koje su došle pre nekoliko dana ostati zauvek sa nama.” Minti govori da je Alka sve upropastila. Minti:”Hvala Mata Rani.Šta je Alka rekla?” Sareen:”Nije ni znala, sada je saznala.” Minti:”Sigurno se stidela da nešto kaže.Htela je nešto da kaže ali nije mogla…” Sareen:”Minti, impresioniran sam.Kako ti lako prepoznaješ devojke.Majka…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Svi ukućani se mole i izvršavaju obrede.Šastri svima da prasad.Alka zaveže Rakhi Šastriju. Minti:”Kako slatko.Ako nemaš brata ocu zavežeš Rakhi.Je l vam kada nedostaje brat?Mislite li da bi ga trebalo biti?” Anuška:”Mi imamo brata.” Minti:”Imate?Daa, onaj s kim si bila u parku Alka.” Svi se začude. Anuška:”Ko je brat?” Minti:”Pa brat…” Anuška:”Naša mama kaže da je onaj ko štiti brat.” Sareen:”To znači da si mi ti brat.Od sada ću ti vezati Rakhi.” Minti:”Šta?Ne moraš se na sve šaliti.” Sareen:”Pa ti me štitiš.” Minti:”Svašta priča.” Anuška:”Imamo tri brata.Prvi je Karjesha ( njihov Bog )” Anuška mu veže Rakhi, i kaže da on sve štiti. Alka:”Drugi je naš…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Anuška:”Da si lepo poslušala znala bi čiji je to glas.” Dolly:”Čiji?” Anuška:”To je glas od tvog sina.” ( On je prijatelj od Neila ) Dolly:”Ne pričaj gluposti.” Minti:”Da bi zaštitila svoju sestru optužuješ druge?” Anuška:”Nije on nevin, nevina je moja sestra.Ne krivim je ja, nego svi vi. ( Anuška dođe do Sareena ) Evo njegov telefon, pogledaj čiji je zadnji broj.” Sareen pogleda. Sareen:”Ovo je naš broj i desio se pre 5 minuta.Reci nam istinu.” Dolly-n sin:”Ne…” Neil:”Ona laže.To nije njegov telefon.Nazovi pa proveri.” Sareen pozove i zazvoni telefon koji je Manoju ( Dolly-nom sinu ) u ruci. Neil:”Jesi video?Da bi spasila Devyaninog dečka optužila je…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Šastri se javi.Niko ne govori ništa.Na telefonu su Neil i njegovi prijatelji.Neilov prijatelj kaže da sada vidi šta će uraditi.Pia poseče prst, Šastri ostavi telefon i ode sa Piom. Devyani uzme telefon.Neilov prijatelj misli da je Šastri još uvek na teleonu i krene da priča o Devyani.Devyani ga pita kako je može stalno zvati.Neilov prijatelj kaže da ga čeka jer on dolazi.Devyani prekne poziv. Neilov prijatelj:”Slomila mi je srce.” Neil:”Uplašila se?” Neilov prijatelj:”Da, nije ništa ni govorila.” Neil:”Aree, Devyani nije pričala?” Neil krene da glumi voditelja. Drugi Neilov prijatelj:”Nisi im dao oprost?” Neil:”Ja ne dajem oprost, ja dajem osvetu.Te devojke su bile glupe, ali su sada…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Minti:”Šta je?Što šutiš?Inače su tvoja usta otvorena 24 sata.A sada?Reci mi ili da ja kažem Šastriju.” Anuška:”Možda je greškom došao.Devyanii ne zna ko je poslao ovaj buket.” Minti:”Piše ime.” Anuška:”Ali nije to njeno ime.A nije njena greška ako je neko poslao buket greškom.Brate, je l vam rekao ime?” Čovek:”Ne, samo je rekao da donesem ovde.” Alka:”Vidite, nije rekao ime, to nije naše.Sada idi, ako dođeš još jednom, pozvaćemo policiju.” Čovek ode. Anuška:”Ako se ovako nešto ponovi vrati ga nazad.” Minti:”OK.Još nešto?Samo, čudno mi je što do sada nije niko pogrešio adresu.Je l tako Alka?” Alka:”Da…” Anuška:”Devyani, Alka hajdemo…” Devojke odu. Minti:”Sada sam potpuno sigurna da je…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Minti:”Mislila sam da želi reći da, ali se stidi.Kada se ugovarala moja bračna ponuda sa Sareenom toliko sam se stidela sam kažem da…Mislim da se i ti tako osećaš.” Alka ustane. Alka:”NE!” Minti i Sareen ustanu. Šastri:”NE?Reci nam šta se desilo?” Minti:”Ako ti se ne sviđa reci ne.Doneću još sto bračnih ponuda.Recii.” Alka:”Oče…Ja…” Minti:”Shvatila sam.Nije videla momka.Ne zna je l lep, jel dobar, je l romantičan…Ali moramo joj naći momka.Ja kažem da im ugovorimo sastanak.” Alka:”Ne.Ne želim.” Minti:”Baš tako.I ja sam tako rekla.Kada su mi moji govorili da se nađem sa Sareenom od stida nisam mogla da kažem da.Šastri ji ovo vi ne možete razumeti, ovo…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Anuška i Devyani hodaju. Devyani:”Izgledas lepo danas.” Anuška:”Hvala” Devyani:”Malo vise izgledas lepo.” Anuška:”Hvala.” Devyani zaustavi Anušku i pokvari joj kosu. Devyani:”Ja uvek moram biti lepša.” Anuška:”Hvala ti mnogo.” Neil razgovara sa prijateljima. Prijatelj:”Je l te manje boli ili te jos uvek boli isto?” Drugi prijatelj:”Lepo te udarila, bas lepo izgledas.” Neil krene na prijatelja, a ovaj prvi zaustavi i vidi Anušku i Devyani.On da znak Neilu da su tu.Oni krenu jedni do drugih. Anuška:”Neil, nismo mislile postati neprijatelji sa tobom.Desilo se mnogo neslorazuma.I mi smo pogresile a i ti si.Odlucile smo sve zaboraviti i dosle smo te zamoliti da i ti sve zaboravis.” Prijatelj:”Are, kako tako?”…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Minti jede keks.Dolly se pojavi na vratima, a ona sakrije kekse. Minti:”Gde si bila?Odkada te čekam.” Minti i Dolly se počnu svađati.Dolly joj kaže da je Neil dobio 2 šamara. Minti i Dolly dođu u Neilovu sobu. Minti:”Jeli te ona devojka ošamarila?” Neil:”Koja?” Minti:”Ona gore, koja druga?” Dolly:”Stavi ovo biće ti bolje.” ( Led ) Neil:”Ko ti je to rekao?” Minti:”Ko ti je rekao to?” Dolly:”Meni?” Dolly počne da nabraja. Minti:”Dobro, dosta.” Neil:”Ja ne znam šta ona priča.Mene nije niko ošamario.” Minti:”Jesi čula?” Dolly i Minti nastave sa pričom, a Neil ih istera iz sobe. Dolly i Minti nastave da se svađaju. Anuška daje ou Pi-i.…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Minti i Dolly piju čaj. Dolly:”Aree, nisi donela kekse.” Minti:”Uzmi voća.” Minti:”Sareen, pij čaj,.” Sareen:”Malo pre je Pia plakala…. Neil…Gde je Neil?Sigurno je on nešto učinio.” Minti:”Dosta, nikad ne kažeš da je uradio nešto dobro.Uvek je loše.A one devojke…” Saren:”Zbog toga što ti radiš na izmiče iz ruku.Nikad ne misli je l nekom dobro ili nije.Sigurno je on.Idem da ga nađem.” Minti:”Popij čaj.” Sareen:”Daj ga svom sinu!” Sareen ode. Minti:”Umoran je.” Dolly:”Donesi kekse.” Minti:”Svaki otac traži dobro u svom detetu, a on je prvi koji traži loše.Šta ima loše u mom Neilu?” Dolly:”Nekad malo pretera, tanak je u učenju…” Minti:”A onaj tvoj je još tanji.” Dolly:”Neil…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devyani dođe do Anuške i poljubi je. Neil:”Ne, ne, to nećemo prihvatiti, jeli tako?” Devyani:”Ti si rekao da poljubim nekog studenta.I poljubila sam.Nisi rekao kakav mora biti.Visok, nizak, pametan ili Chandu.” Svi se zasmeju. Neil:”Ovo se mora ponoviti.Jeli tako?” Svi potvrde. Neka devojka:”Nije njena greška što je pametnija od tebe.Pa, sledeći put.” Neil se uhvati za uši i izvine se. Neil:”Izvinjavam se što ti je Bog dao ovakvu sestru zbog koje ćeš ti moram trpeti kaznu.Sada vas neću pustiti.” On da Anuški zdelu.Ona izvuče papirić.Neil joj uzme papirić i neprimetno ga zameni. Neil:”Moraš kleknuti pred nekoga kao hramu.A to će biti Neil Sareen.” Devyani:”Jesi poludela?Šta to…