Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Jutro je.Anuška, Devyani, Pia i Alka spavaju. Alka dobije poziv. Alka:”Ko je sada?” Ona pogleda i vidi da je zvao Rajiv. Alka:”Rajiv ji?Sada ću te izbrisati, i ti mene izbriši.” ( Nije primila poziv ) Alka ustane idođe do ogledala. Alka:”Danas završava ljubavna priča i počinje priča heroine.” One se obuče i uđe u dnevnu sobu. Alka pomisli:”U kojoj heroina ostavlja ljubav a porodicu.Brine se za sve.Priprema venčanja za svoje sestre.Ne, to je previše.Ali tata obećavam ti da će sve biti kao u Kanpuru.” Ona napravi tost.Posle ode u hram da se pomoli.Ona prospe svetu vodu u cvet na balkonu. Alka pomisli:”Ovaj novi grad je moj…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devyani, Anuška, Pia i Alka pakuju stvari. Devyani uzme haljinu i ode do ormara i ostavije tu. Devyani:”NE, kako da ostavimo tatu samog?” Anuška:”Da…” Alka:”Ali kako da ostanemo?Kupio je i kartu.” Anuška:”Da, uzeo je i kartu.” Anuška uzme haljinu i odnese je do kofera, Devyani dođe i zatvori ga. Devyani:”Ali to može biti otkazano.” Anuška:”I to si u pravu.Ali…” Devyani:”Šta ali?” Anuška:”Ali šta ćemo?” Alka:”Odluka je donesena.Ako tata želi da se vratimo vratiti ćemo se.Ako ako ne želi…” Anuška:”Nije tako.Ne želi on da se vratimo, nego, uplašio se današnjeg događaja.” Alka:”Od kada smo došle uvek je tu neka drama.Prvo od ujaka Sareena, pa od Neila, a…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Čovek i Pia se voze, i Pia vidi svoju kuću. Pia:”Stanite, ovo je naša kuća.” Čovek:”Da nije opet neki nesporazum?” Pia vidi Sareena i Šastrija kako izlaze iz kuće, Pia doleti Šastriju u zagrljaj.Devyani, Anuška i Alka se pridruže. Minti:”Areee, Mata Rani čula si me.Hvala ti što si nam vratila Piu.Dati ću hi…Dati ću 100 rupija u hram. Šastri:”Nisi poslušala starije.Kakve je bilo potrebe da ideš iz trgovine?Šta da ti se nešto desilo?” Devyani:”Nisi trebala izaći iz trgovine, ali ne, ti si morala ići da vidiš Delhi. ( Pia je suzama ) Ako to opet opet bude uradila slomit ću ti noge!Radi šta hoćeš ali pred…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Pia i Alka traže jedna drugu, ali se ne nalaze.Devyani i Anuška gledaju koledž.Anuška da papire čoveku, ali on im kaže da nisu svi tu i da je ovaj dan poslednji za upis. Minti priča sa Dolly. Ona:”Od sada pijem sok bez šećera. (Neko pozvoni na vrata )Sledeći ut ću i tebi doneti.” Ona ode da tvoi vrata, Anuška i Devyani uleću u kuću i počnu da trače papir.Pia dođe do jednog čoveka. Pia:”Da li mogu nazvati?” Čovek:”Da.” Alka nazove Anušku, ona se javi. Anuška:”Ne sada, u gužvi sam.” Alka:”I ja sam, je l Pia došla kući?” Anuška:”Ne, što?” Pia drži telefon u ruci. Ona:”Ali ja…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Anuška pije vodu i vidi nekog kako prolazi pokarj prozora.Ona ode na vrata i vidi kako se penju prema njihovoj sobi.Ona pita ko je, ali joj niko ne odgovara.Ona se moli Bogu i ide prema vratima i zaključa. Anuška:”Lopov, ovde je lopov.” Svi se probude i počnu da ih traže. Šastri utane i traži Anušku.Ona dođe do njega. Anuška:”Tamo je lopov.” Šastri:”Dobro, ti ostani ja idem da vidim.” Anuška:”Ne, zaključala sam vrata, neće moći pobeći.” Devyani dođe sa nožem, a sam njom i Pia i Alka. Devyani:”Ne brinite se, mi ćemo ga…” Anuška uzme nož i baci ga.Sareen dođe i oni izađu da ga nađu.Oni su…

Prevela: Avika. Hvala! 🙂 Anuška i Devyani dođu do Šastrija Minti sa balkona gleda stvari. Ona:”Ovo je baš izvan mode.Polako to nosite!” Šastri:”Ajde vi idite da nosite one lake stvari.” Devyani i Anuška:”Da.” Devyani uzme o odnese, a Anuška uzme kutiju i spusti je na pod.Dođu neka dva momka na motoru. Momak 1:”Kada je ona došla ovde?Mi smo luzeri, kako je nismo videli?” Momak 2:”Idem da po nju.” On ode i pomogne Anuški da digne kutiju, u isto vreme joj dotakne šake.Ona baci kutiju i ode do Šastrija. Šastri:”Šta je bilo?” Anuška:”Ništa, ispala mi je kutija pa…” Devyani silazi. Šastri:”Devyani idi joj pomozi.” Devyani:”Da.” Anuška:”Ne, pođi samnom, imamo nekog posla…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Neka žena ulazi u neku kuću i priča sa nekim na telefon.Ona razgleda kakve su stvari. Prikažu nam njeno lice. (Nije mi baš lepa) Ona sedne na sofu.Sareen prolazi u ugleda tu ženu.Ona još uvek priča na telefon. On sedne.Ta žena počne žaliti nekom (s kim priča na telefon) da mora da prekine jer je uznemirava Sareen. Sareen:”Rajat (valjda je to njihov sin) služi svoju mamu.A i mama mu je lepa.” On krene da je dodirne po kosi. Žena:”Ne diraj me, pokvarit ćeš mi kosu.” Ona stane ispred TV-a i izvadi oglealo. Krene da se sređuje.Ona krene da hvala Rajata. Ona:”(Kada je izhvalila Rajata xD) A…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Devyani je zamišljena i stoji ispred voza.Anuška je zove, ali ona je ne čuje. Anuška:”Devyaniiii!Devyanii!” Ona se okrene. Anuška:”Požuri, voz će krenuti.Uđi unutra.” Devyani dođe do voza, on krene, ali je Anuška povuče unutra i ona uđe. Anuška:”Jesi ti bolesna?Alka plače, sad ćeš i ti?” Devyani:”Draga, važni ljudi uvek kasne, a ovi što dođu pre nisu važni.” Anuška:”Ne glumi!Ti razmišljaš o Shaa Rukh Kanu.” Devyani:”Ne, grešiš.” Anuška:”Pa?” Devyani:”Razmišljam o gradu…” Anuška:”Ohh, tebe ću…” Čovek koji uzima karte dođe do njih. On:”Oo, devojke, kartu molim.” Devyani:”Daj mu ih.” Anuška izvadi karte. Anuška:”Gospodine, ovo je za mene i moje dve sestre, one su tamo.” Devyani se prepadne. Čovek:”A…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Šastri je stigao u Delhi, i neki ljudi navaljuju na njega.Oni žele da mu pomognu, ali on im neda.Posle neki čovek hoće da ga vozi, ali Šastri neće.Čovek mu pukne torbu. Šastri:”Gledaj šta si uradio.Pukao si mi torbu.” Čovek:”Nisam, samo sam vam pomagao.” Šastri:”Znam ja šta ti hoćeš.” Čovek:”Mislite da vam hoću ukrasti nešto?” Šastri:”Da.Lopov ste.” Neki drugi čovek dođe. On:”Šastri ji, rekao sam vam da me nazovete kada stignete a vi se ovde prepirete sa njim.” Šastri i taj čovek krenu. Vozač:”Eee, gde ćete bre?Ko će mi platiti za poniženje?Znaš li ti ko sam ja?” Onaj čovek dođe do njega. Čovek:”Znaš li ti ko sam…

Prevod: Avika. Hvala! 🙂 Epizoda počinje kako neki dečko snima izjave mnogih ljudi.On počinje sa biljnim dobavljačima.Dođe do neke žene. Žena:”Odkada se smejem, zašto me ne uslikaš bre?Niti slikaš, niti snimaš.” Dečko:”Nije tako, teto.Tvoj osmeh je slikan mojim srcem.Recite mi nešto od Shastriju/Šastriju.” -Žena:”Ooo,Shastri/Šatri ji, on je veliki čovek.On je naš komšija.Sada ide u Delhi.Neka mu Bog da sreće.” Dečko dođe do nekog čoveka koji se ulepšava. Čovek:”Veliki je on čovek, svima pomaže.” Dečko ode do svih u okolini i svi mu kažu kako je Shastri/Šastri dobar čovek. On pita neku ženu i ona mu kaže kako je njegova kćerka Devjani stalno na skuteru. Neki čovek kaže:”Njegove kćerke su divne,…