-
Simar (1578. ep.) 02.08.2016. – Sumit ošamari Ritu!
Sasural Simar Ka – Sumit ošamari Ritu! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Anđeli koja zove Prema i moli ga da otvori vrata.Pari pita Kuši šta će biti ako Anđeli pomene Premu da je i Kuši umešana u sve to.Kuši: ,,Neće.Sredila sam ja sve.”Ona se smeje. Staramajka govori Premu: ,,Ne budi tako strog prema njoj.” Prem: ,,Ona ne sluša više nikoga!Moramo da je naučimo manirima i da je smirimo.”Sudžata: ,,Možemo je urazumiti.”Oni su zabrinuti.Prem: ,,Samo Simar to može.Moramo je naći.”Kuši priča u sebi da je Anđeli unutra zatvorena a da mora na ,shoot’.Šta se god desi Kuši te neće ostaviti. Prem zove detektiva.Prem ga pita gde je on,ima li…
-
Simar (1577. ep.) 01.08.2016. – Prem i Simar se ipak ne vide, Prem vidi Anđeline slike!
Prem i Simar se ipak ne vide, Prem vidi Anđeline slike! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Epizoda kreće sa Simar kojoj su oči pune suza jer je Anđeli hvata za ruku.Simar: ,,Jel’ to tvoj rođendan?” Anđeli kaže ,da’.Simar drži i dalje pokriveno lice i moli Boga da Anđeli uvek bude srećna.Anđeli je pozdravi i prijatelji je zovu da đuska sa njima.Ona ide i svi đuskaju u holu.Simar kaže da je Anđeli veoma porasla.Ona stavi poklone za Anđeli u neku saksiju gde je stavljala ranije kada je Anđeli bila mala.Simar veruje da će pogledati tu kao i uvek(ranije).Prem ugleda Simarin ogrtač i kreće ka njenom pravcu.Ona ga ugleda i sakrije se iza…
-
Simar (1576. ep.) 29.07.2016. – Proslava Anđelinog rođendana!
Simar – Proslava Anđelinog rođendana! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Simar koja gleda u Anđelinu sliku i govori: ,,Srećan rođendan,kćeri.Tu je svih šest poklona za šest rođendana.Dobićeš ih sutra.” Anđeli kaže da joj je 12 godina i da joj niko nije poželeo srećan rođendan.Anđeli: ,,Proslaviću rođendan sa prijateljima. ” Simar se misli kako je Anđeli sigurno jako srećna. Piyush pita da li je sve to od poklona za sestru.Sumit pita da li je nečiji rođendan.Simar govori da je rođendan ćerke njene prijateljice.Sumit govori da će krenuti u 7 sati.Simar: ,,Okej,bićemo spremni. ” Sledećeg dana,Simar pakuje sve stvari.Rohan govori da torta deluje baš ukusno.Sumit kaže da je vreme da…
-
Simar (1575. ep.) 28.07.2016. – Pari i Kuši potplate detektiva da ne pronađe Simar, Prem je uporan da je nađe!
Simar – Prem je uporan da nađe Simar! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Pari i Kuši koje dolaze kod detektiva kome je Prem rekao da nađe Simar.Kuši kaže da će mu dati duplu sumu novca samo da ne nađe Simar.Pari govori da će dobiti i Premovu sumu novca takođe.Detektiv: ,,Ja ne mogu izdati svog klijenta,ali me sada nije briga za to.” On se smeje. Pari i Kuši takođe. Simar i Piyush su na putu(u kolima).Piyush pita koliko se još dugo voze.Simar misli u sebi: ,,On je kao Anđeli.Sutra će biti šest godina otkad je nisam videla.” Piyush je uzbuđen,kaže da će biti baš zabavno.Piyush: ,,Ješćemo burgere.Bićemo tamo zauvek.”…
-
Simar (1574. ep.) 27.07.2016. – Prem kaže da je vreme da se Simar vrati u Baradvađ kuću!
Prem kaže da je vreme da se Simar vrati u Baradvađ kuću! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Rita: “Dosla je sa tobom, i sedela na prednjem sedistu? Jesam li u pravu?” Simar: “Gospodjo…” Rita: “Ucuti, ti si sluzavka ovde! Guvernanto moje dece, nemoj sanjati o tome da budes gazdarica ove kuce!” Simar: “Zao mi je, gospodjo.” Kapoor: “Nasa deca su tako kulturna i vaspitana, iz razloga sto je ona ovde. Vredjas je. Da nije nje, i nasa deca bi bila poput one devojcice iz skole (misli na Andjeli)! Prestani da vredjas Simar!” Simar krene, a zatim i Kapoor. Rita u besu razbije vazu.” Porodica Baradvadj je u dnevnom boravku, tema je…
-
Simar (1573. ep.) 26.07.2016. – Pojavljuje se Rita koja ne podnosi Simar!
Pojavljuje se Rita koja ne podnosi Simar! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Neki muskarac zaustavi svoj auto, izadje iz njega. Nakon toga izadje i Simar, pogleda ga i nasmeje mu se. On: “Dodjite. Da li su deca zvala?” Simar: “Ne, g-dine Kapoor, sama cu da ih nazovem.” G-din Kapoor: “Imam neka posla u vezi kancelarije, mogu li dobiti kafu?” Simar: “Da, naravno.” Fiksni telefon zazvoni, Simar se javi. Kaze nekome da je g-din Kapoor sada zauzet, moze da kaze njoj. Simar je zapanjena: “Sta?” Prem je na putu, i njega neko nazove, on je zapanjen, reakcija mu je ista: “Sta?” To je direktor Andjeline skole, on ga obavesti da je Andjeli…
Dopašće ti se i ovo!
Lockdown Ki Love Story – 4. ep. – Dhruvova porodica se šokira videvši Sonaminu kratku odeću!
Ishq Ka Rang Safed (86. ep.) 17.11.2015. – Dulaari saopšti Dasharathu da pristaje na vjenčanje između Dhaani i Tripurarija!
Odbačena (1 541.ep.) 6.01.2015. – Ćameli saznaje da je Rani u bolnici!
-
Simar (1571. ep.) 23.07.2016. – Simar napušta Baradvađ kuću sa sinom!
Simar napušta Baradvađ kuću sa sinom! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Simar je zapanjena kada ugleda Prema pred sobom: “Prem ji, vi? Zasto vi ovo radite?” Zatim se pojavi Sudzata sa ostalima koja kaze: “On to radi, jer nije sebican poput tebe. U ovo je umesana volja svih nas.” Simar: “Nisam vas poslusala, pa ste naterali Prema da kidnapuje nase dete? Staramajko, vidite ovo… (Priblizi joj se.) Urazumite majku, ne znam sta je rekla Prem ji-u, pa se okrenuo protiv mene. (Ona bolno okrene glavu od Simar.) To znaci, da i vi… Ovde se nesto veoma strasno desava! Jer… clanovi Simarine “Sasural” nisu bili ovakvi! (Simar je u bolnim suzama, cuvsi…
-
Simar (1570. ep.) 22.07.2016. – Simarino dete je rođeno!
Sasural Simar Ka – Simarino dete je rođeno! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Sudžatom koja želi da napusti kuću.Prem:,,Molim te,mama.Ne radi to,ne idi.Stani,molim te!”Sudžata:,,Ne mogu se izboriti sa svima vama.Dosta,Preme.”Staramajka je pita šta ona želi.Sudžata kaže da samo želi da đavo ne uđe u ovu kuću.Karuna kaže da neće tolerisati to(Simarino)dete ni sekund. Predloži da po rođenju odvedu dete u sirotište, a Simar kažu da je rođeno mrtvo. Staramajka govori da je to dete deo njihove kuće.Govori joj da se ne usuđuje da kaže ni reč protiv njega!Pari kaže:,,Da li ste zaboravili šta je ,baba’ rekao?To dete je opasnost za porodicu.I za Prema i Simar takođe!”Uma kaže:,,Ako Sudžata…
-
Simar (1569. ep.) 21. 07. 2016. – Pari i Kuši žele da se otarase Simarinog deteta!
Pari i Kuši žele da se otarase Simarinog deteta! Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Simar koja moli žene da stanu.Staramajka se pita šta nije u redu sa svima njima. Sudžata joj govori da je istina izašla na videlo i pita koliko će dugo kriti.Karuna kaže da su jednog dana morali saznati.Prem veli Staramajci da je raspravljati se sa njima beskorisno.On govori Prerni da odvede Simar u njenu(Simarinu)sobu.Prerna je odvede.Uveče,Sudžata daje činiju mleka Premu i kaže mu da ga stavi pored Simar(ona spava)Prem joj govori da ne želi da testira svoje dete.Sudžata ga moli da uradi to radi nje (da testira dete).Noć je i svi spavaju.Odjednom neko ulazi u…
-
Simar (1568. ep.) 20. 07. 2016. – Simarin “godh bharayi” ritual!
Simar – Simarin “godh bharayi” ritual! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Staramajka kaže da će u sedmom mesecu trudnoće uraditi “godh bharayi” deteta, neka svi misle pozitivno. Kuši u sebi razmišlja da to dete već prouzrokuje probleme, njihova deca neće moći da dođu do reči. Prem i Simar dođu iz kupovine. Prem: “Danas je tvoj “godh bharayi” ritual, a ti si morala da ideš u šoping.” Simar: “Sada ću da donesem vode.” Prem: “Ja moram da pazim na tebe i naše dete. Ja ću da donesem vodu. Nisi trebala da ideš u šoping.” Simar: “Ja sam dobro. Znam ja tvoj izbor po pitanju dece.” Prem: “Misliš, ja imam loš izbor/ukus po…
