-
Swaragini (274. ep.) 11.03.2016. – Dadimaa zeli da ugovori brak Ragini!
Swaragini – Dadimaa zeli da ugovori brak Ragini! Epizoda pocinje sa Lakshem koji odbija da da prvu pomoc Sanskaaru.Sanskaar,Ragini i Swara se osecaju lose zbog njegovog ponasanja.Kavya pozdravi medije.Pita se da li Ragini ima samopostovanja ili ne.Pita Laksha da dodje i oni odu.Sanskaar kaze da ce otici i proveriti to mesto.Annupurna se oseca lose zbog Ragini i kaze da je Laksh postao kuce i ne prica ni sa kim.Swara potvrdi, izgleda da je postao Kavyino kuce. Kavya pita menadzera da napravi 2 ceka po 20 hiljada.Pita Laksha da mu kaze.Laksh kaze istu stvar.Kavya ga pita da se potpise. On tako i uradi.Kavya kaze da idu kuci.On ponovi isto kao sto…
-
Swaragini (273. ep.) 10.03.2016. – Kavya preti Swari!
Swaragini – Kavya preti Swari! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Kavyom koja optužuje Ragini za sve. Annapurna je pita da prestane. Ragini prati nekog covjeka do Karthik studia. Ona vidi kako covjek otvara studio i misli kako ce saznati nešto o tom covjeku. Kavya se pretvara da štiti Annapurnu. Sanskaar kaze da Annupurna nije nista uradila.Sujata kaze da Kavya laze. Inspektor kaže da su oni ljudi sa zastarelim razmišljanjem i da mogu svašta da urade. Durga Prasad potvrdi i kaže da se takode i razumiju u novu kulturu i da snahu gledaju kao kcer. Sujata i Sanskar govore da Kavya laže i da Annapurna nije ništa uradila. Kavya kaže da…
-
Swaragini (272. ep.) 09.03.2016. – Kavya i Swara su otrovane!
Swaragini – Kavya i Swara su otrovane! Epizoda pocinje sa Kavyom koja silazi dole sa Lakshem informise Annupurnu da drzi Mahashivratri post.Sujata pita Pareenitu da je pita zna li ona o vaznosti posta.Kavya kaze da zna sve to i da je to vencanje Shiva i Parvati i da ako neudate zene drze post onda kazu da ce naci dobrog muza.Kaze da ona drzi post jer je nasla dobrog muza.Durga Prasad i Annupurna pocinju puju.Annupurna peva molitvu i radi aarti,prate je parovi,Sujata i Ram,Pareenita i Adarsh,Swara i Sanskaar i Laksh i Kavya.Pandit ih pita da sednu. Kavya kaze Lakshu da je gladna.Pandit prica pricu o Raji Sudarshanu.Dada ji takodje prica u…
-
Swaragini (271. ep.) 08.03.2016. – Kavyin prijatelj se ponasa lose prema Uttari!
Kavyin prijatelj se ponasa lose prema Uttari! Epizoda pocinje sa Swarom koja vidi da Kavya ide negde kasno u noci i misli da probudi Sanskaara da prate Kavyu ali misli da ode sama.Onda ipak pozove Ragini.Pita je da prati Kavyu i da ih informise.Ragini kaze da je Laksh dosao tu i da jede sladoled sa Kavyom.Swara i Sanskaar su iznenadjeni.Swara pita da li Kavya prica sa prodavcem i da li je to zaista Laksha.Ragini su oci pune suza i pita zar ona da ne prepozna Laksha.Ona slika Laksha i posalje na Sanskaarev telefon.Kaze da oni odlaze.Ragini ne moze da podnese da ih vidi intimne i odlazi odatle.Swara proveri sliku prodavca…
-
Swaragini (270. ep.) 07.03.2016. – Kavya drzi casove plesa u kuci!
Swaragini – Kavya drzi casove plesa u kuci! Epizoda pocinje sa Swarom i Sanskaarem koji prate Laksha i Kavyu.Laksh i Kavya se zaustave da jedu “pani puri” (vrsta poslastice). Swara pita Sanskaara kako Kavya zna da se tu prodaje “pani puri”.Sanskaar veli da je Kavya poznata,mora da zna.Swari je cudno sto oni jedu “pani puri” tako kasno.Ona pita Sanskaara da idu kuci.On je pita da li joj se spava.Swara gleda u Kavyu i Laksha i negira, mnogo voli “pani puri” a nije ga dugo jela.Onda kaze da se salila i da trebaju da se koncentrisu da vide sta ce sledece uraditi Kavya i Laksh.Oni odlaze odatle. Swara zove Ragini.Ragini kaze…
-
Swaragini (269. ep.) 04.03.2016. – Shekar oprasta Swari!
Swaragini – Shekar oprasta Swari! Epizoda pocinje sa Shumi ciji se deo vela zaglavi na vrata.Ragini kaze da ni kuca ne zeli da oni odu.Shekar veli da on zeli.Taxi je dosao,neka dodju.Shumi i Ragini placu,gledaju u vrata.Dadimaa gleda u Didinu kucu i priseti se uspomena.Shumi i Ragini gledaju u vrata dok odlaze. Kavya pita Swaru da li joj se svideo njen performans za Oskara.Swara kaze da je bio dobar ali ce ona skloniti povez sa Lakshevih ociju.Kavya kaze da ona ne zna sta ona(Kavya) moze da uradi da bi sacuvala Lakshevu ljubav.Ne moze uzeti Laksha na njenu stranu. Swara kaze da nema intres da vidi njeno lice.Kavya kaze da je…
-
Swaragini (268. ep.) 03.03.2016. – Gaddodijevi napustaju kucu!
Swaragini – Gaddodijevi napustaju kucu! Epizoda pocinje sa Lakshem koji kaze Swari da to nije bila slana voda.Swara pita Laksha da joj veruje i kaze da joj je jedino dala slanu vodu.Laksh kaze da je ona zelela da povredi Kavyu.Veli da moze zvati policiju zbog toga ali nece jer su oni kaznjeni vec.Gleda ljutito u nju.Swara kaze da da je to bilo nesto drugo ne bi dala sebi.Sanskaar gleda ljutito.Annupruna kaze da im je put los ali imaju dobre namere.Sujata kaze da nije dobro da lazu.Sanskaar kaze Swari da je Laksh zaslepljen i kaze da je Kavya uvek korak ispred njih.Swara oseca bol zbog osipa.Sanskaar donosi kocke leda i stavlja…
-
Swaragini (267. ep.) 02.03.2016. – Kavya zamenjuje injekcije!
Swaragini – Kavya zamenjuje injekcije! Epizoda pocinje sa Swarom koja kaze Durga Prasadu da je napravila njegovo omiljeno jelo i uzela recep od Ragini.Laksh kaze da ne zeli da jede to jelo.Sujata pita Swaru da njoj da,ona ce jesti.Annupurna je pita da uzme pirinac.Sujata kaze da nece jer je na dijeti(rekla je to na engleskom pa je umesto dieting kako se pravilno kaze rekla dating sto bi znacilo upoznavanje/zabavljanje) Uttara se smeje i ispravlja je.Kavya kaze Lakshu da ide u sobu.Laksh kaze da ce takodje doci.Kavya ga pita da sedne i kaze da ako on podje sa njom oni ce ga vredjati.Sujata jede salatu.Kavya odlazi u sobu,pali svoj veo namerno…
-
Swaragini (266. ep.) 01.03.2016. – Kavya namerno izaziva pozar!
Swaragini – Kavya namerno izaziva pozar! Prevod:Sindrella.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Shekharom koji govori Shumi da urazumi Ragini da ne prica ponovo o Swari, i da je takode ubedi da ne kaže Swari o njihovoj odluci da promene kucu. On ode. Shumi kaže Ragini da je ponosna na nju. Ponosna je na obe svoje cerke, Swara ispunjava ispunjava dužnost kao dobra snaha, a ona (Ragini) ispunjava dužnost dobre cerke. Neka ne brine, i ovo vreme ce proci. Annapurna je tužna. Swara pokušava da je uteši: ” Mama je govorila da vremena nisu uvek ista. Ne budi uznemirena, svi problemi ce se završiti vremenom i pocece novi pocetak. ” Annapurna je…
-
Swaragini (265. ep.) 29.02.2016. – Shekar zeli da proda kucu!
Swaragini – Shekar zeli da proda kucu! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Annapurnom koja pita Swaru da li je dala svima aarti. Swara potvrdi i upita u cemu je problem. Annapurna joj odgovori da je htjela da uradi njen ‘rasoi’ ritual (ritual gde nova snaja pravi jelo da se pokaze ukucanima) i kaže da je mislila da je ona vec napeta. Swara kaže da je ona njena (Annapurnina) snaha i da joj može narediti. Zatim nastavi da ce uraditi taj ritual zbog njene (Annapurnine) srece. Kavya dolazi i oslovi Swaru sa ‘jethani ji/jetrva’. Kaže da bi trebala nauciti lekciju od nje kako da impresionira ‘sasumaa/svekrvu’. Swara potvrdi i kaže da…
