-
Swaragini (233. ep.) 15.01.2016. – Swarina i Sanskaareva veridba je ugovorena!
Swarina i Sanskaareva veridba je ugovorena! Epizoda pocinje sa Kavitom koja kaze da nije slaba i da ce se brinuti o sebi.Pita Swaru i Sanskaara da obecaju da ce biti zajedno i da nikada nece osecati krivicu zbog nje.Swara je zagrli i gleda u Sanskaara.Sanskaar krene da kaze da mu je zao ali ga Kavita zaustavi i pita da se ne izvinjava.Zahvali mu zato sto je doneo pravu odluku.Zadirkuje ga kako ce naci boljeg momka od njega. Sanskaar se smeje.Kavita ga pita da ne govori nista i da mu cvet kako je ne bi zaboravio.Pita ga da se cuva i silazi niz stepenice drzeci ostatak cveca. Swara:”Zasto si joj rekao…
-
Swaragini (232. ep.) 14.01.2016. – Kavita ujedinjuje Swaru i Sanskaara!
Kavita ujedinjuje Swaru i Sanskaara! Epiozoda pocinje sa Sanskaarem koji baci boju na Kavitu u hramu ali se ona sagne i boja padne na Swaru popunivsi joj tako razdeljak poput sindura.Sanskaar je sokiran videvsi je tu.Kavita ustane i vidi Swaru. Laksh pomogne Ragini da ustane i odvede je do ogledala.Ragini se smeje i gleda u njega.Laksh je uhvati za obraze i zamalo da je poljubi ali ih sluga prekine i daje mu papire.Laksh je iziritiran i kaze da je prvo trebao pokucati.Ragini kaze da je pokucao i smeje se. Iznenada Laksh povredi prst i Ragini ga grdi.Laksh je pita da ga voli.Ragini veli da nesto nedostaje.Laksh stavi papire i kaze…
-
Swaragini (231. ep.) 13.01.2016. – Sanskaar greskom baca boju na Swaru!
Sanskaar greskom baca boju na Swaru! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Urvashi koja place i kaže da je Jankina duža nemirna i u bolu. Shekhar kaže da je to možda samo njeno opažanje. Urvashi pogleda u sestrinu sliku i kaže da oluja dolazi. Svi su šokirani i posmatraju je. Ragini dolazi u svoju sobu i primjeti da je nestalo struje. Ona se uspanici, uplašena je. Laksh je pita da se smiri. Ona kaže da se samo uplašila od mraka i donosi svijecu. Ona traži šibicu i Laksh je donosi. On upali svijecu i Ragini mu zahvaljuje. Laksh je pita zašto je uplašena kada je on tu. On gleda u nju…
-
Swaragini (230. ep.) 12.01.2016. – Jankina slika je slomljena!
Swaragini – Jankina slika je slomljena! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koja trci i zagrli ga nakon njegovih zaruka. Kavita i svi ostali su šokirani vidjevši ovo. Swara otvara oci i to je sve bio njen san. Sujata pita Kavitu da uzme blagoslove od svih. Ona uradi tako. Sumi vidi da Swara place i upita je da li je dobro. Swara odlazi odatle i kaže da ce se sresti u kuci. Ona otrci odatle. Sanskar, Laksh i svi ostali je vide kako place. Swara se priseti kako Kavita drži Sanskarovu ruku. Ona istrci na ulicu placuci i odlazi u svoje naselje. Leži na krevetu placuci, kada neko baci papirnu…
-
Swaragini (229. ep.) 11.01.2016. – Swara zagrli Sanskaara!
Swaragini – Swara zagrli Sanskaara! Prevod:Jovanka.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom koja ulazi u Urvashinu sobu i pita je da li ju je zvala. Urvashi joj daje posao. Swara stavlja sliku na zid i ugleda Jhankinu i Shekharovu sliku. Urvashi kaže da umrli ljudi ne treba da misle da su ih oni zaboravili. Ona kaže:,,Da je moja sestra živa ne bi dozvolila da radite ovo.” Shekhar kaže da se Ragini udala za Laksha nasilno i kaže Urvashi da ne zna ništa o Swarninom i Sanskarovom vjencanju. Pita Swaru da krene i kaže Urvashi da ništa ne kaže, ako ne zna. Urvashi se izvine Swari. Shekhar vodi Swaru sa sobom. Sanskaar…
-
Swaragini (228. ep.) – 08.01.2016. – Urvashi okrece Dadimaa protiv Shumi!
Urvashi okrece Dadimaa protiv Shumi! Prevod:Kristina.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Kavitom koja traži od Sanskara da proba “shervani” (odelo) koje je donela za njega. Sanskar odbija. Kavita insistira i oblaci mu ga. Kaze da izgleda dobro. Ona primeti da je tužan i pita ga da li mu se svidja. Sanskar kaže da je teško.Kavita govori da je to nekada voleo i doda da se mnogo toga promenilo svih ovih godina. Sanskar govori da ce nositi taj shervani. Kavita govori da joj je žao i da ce doneti drugi. Sanskar se priseca Swarinih reci da u prijateljstvu nema izvini i hval i govori Kaviti isto. Kavita je srecna i kaže da…
-
Swaragini (227. ep.) 07.01.2016. – Swara pristaje da dodje na veridbu!
Swara pristaje da dodje na veridbu! Prevod:Kristina.Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Sanskarom koji se priseca Swarinih i Kavitinih reci i pristaje da se veri sa Kavitom. On kaže da ce veridba biti sutra. Kavita je srecna. Sujata ga pita da li je srecan i govori da to rade da pokaju grehe iz prošlosti. Doda da nemaju nikakav problem sa bengalskom devojkom i blagosilja ga. Ragini pita Urvashi šta hoce da kaže. Urvashi govori da je Janki u snu plakala i bila tužna. Šumi govori Dadimaa da Shekar obavlja Barsi ritual svake godine. Dadimaa se složi. Urvashi govori da je Janki tužna zbog nacina njene smrti. Dadaji kaže da je dogadaj…
-
Swaragini (226. ep.) 06.01.2016. – Pojavljuje se Urvashi, Sanskaar pristaje na veridbu!
Pojavljuje se Urvashi, Sanskaar pristaje na veridbu! Epizoda pocinje sa Swarom koja kaze Sanskaaru da je srecna zbog njega.Sanskaar je pita o njenoj ceduljici,priznanju ljubavi,snimku glasa…Sta je bilo sve to? Swara:”To je bila nasa proslost,Sanskaar.” Sanskaar:”Znaci to je bila nasa proslost…Sto znaci da me ne volis.” Swara negira. Kavita dolazi u kuhinju i pozeli dobro jutro Annupurni i Sujati.Kavita zeli da im pomogne.Sujata je pita da odmori.Kavita govori da joj je to duznost.Ragini dolazi i potvrdi da je Sujata u pravu,treba da se odmara a ne da radi.Pita Annupurnu,Uttaru i Sujatu da se odmore,nemoraju da rade od danas.Ona pita sluge da to urade.Kaze Annupurnu da ide da prisustvuje puji povodom…
-
Swaragini (225. ep.) 05.01.2016. – Sanskaar pita Swaru da misli o njima!
Sanskaar pita Swaru da misli o njima! Epizoda pocinje sa Sujatom koja pita Annupurnu zasto zauzima Ragininu stranu.Ragini ih cuje.Sujata upozorava Ragini.Annupurna je pita da prestane.Sujata kaze da im nije dala odgovor.Annupurna govori da su uradili lose sa Swarom i nisu je zaustavili kada je odlazila. Kavita pita Sanskaara da li se nesto promenilo.Sanskaar joj pokazuje nesto i kaze da je to poslednja stvar koju je sacuvao sigurno. Kavita ga pita da li se nesto desilo.Zasto izgleda zabrinuto.Sanskaar kaze da je mislio da je nema vise a sada mora da shvati da je ziva.Ona ga podseti da noc kada su trebali da se vencaju,kada joj je obecao da ce uvek…
-
Swaragini (224. ep.) 04.01.2016. – Kavita saznaje da je Swarino i Sanskaarevo vencanje prisilno!
Kavita saznaje da je Swarino i Sanskaarevo vencanje prisilno! Epizoda se nastavlja na istom mestu od proslog puta.Kavita pita Swaru sta je ona Maheashwari porodici pa im toliko pomaze. Sanskaar se ubaci u pricu:”Ona ima duboku vezu sa ovom porodicom.Ona je moja zena.” Kavita ga gleda sokirana.Swara se priseca kako joj je Sanskaar stavio sindur.Kavita se okrece ka Swari,oci su joj pune suza:”Ona ti je zena?!” Durga Prasad kaze da ce o tome pricati nasamo.Poziva Sanskaara,Kavitu i Swaru sa sobom.Svi krecu za njima osim Sujate koja prebacuje Dadimaa i Ragini zbog svega,govorim im kako je pored svega Laksh spasio Ragini.Durga Prasad je prekoreva i govori da ce posle o njima…
