Sestre - Shakti
-
Shakti (114. ep.) 28.10.2016. – Preeto i Saya imaju plan, za dva dana je Surbino venčanje!
Preeto i Saya imaju plan, za dva dana je Surbino venčanje Prevod: Maya i Jovan. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Ravinim svekrvom koji kaže svom sinu da ne brine i kaže da se oni na sudu neće okrenuti naviše. Varun stavlja ruku na njegovo rame. On se okreće i vidi Varuna. Oni mu se zahvaljuju jer im pomaže i pita šta on želi. On kaže da će im posle reći to i da ne uzimaju njegovo ime u usta. Oni se slažu i odlaze odatle. Harman se vraća nazad kod Soumye i kaže joj kako je Raavina tazbina došla i pretila im. On kaže kako su oni saznali o tome.…
-
Shakti (113. ep.) 27.10.2016. – Raavina tazbina prijeti Harmanu i porodici!
Shakti – Raavina tazbina prijeti Harmanu i porodici! Harman govori Soumyi da je spremna soba sa 2 kreveta, on će na jednom, ona na drugom. I neka ga ne budi rano ujutru. Ona klimne glavom. Govori da je uradila pripreme za molitvu, neka on obavi molitvu. On je upita da li ga je ikada vidjela da radi molitvu. Ona veli da molitva treba biti urađena za prosperitet, sreću, sigurnost… Harman pita nju da ona obavi. Soumya veli da joj porodica nikada nije dozvolila u hram, obavljala je jedino dok je bila sa “Kinnaerima”. Harman je pita da uradi. Ona pristane. Raavi pita Preeto da zapali dije, to je povoljno. Preeto…
-
Shakti ( 112. ep. ), 26.10.2016.,Harman kuva za Somiju !
Harman kuva za Somiju ! Somija kaže Nimi da je dobro.Pretto pita Nimi gde se nalaze.Nimmi kaže da je Harman uzeo telefon Somiji i prekinuo vezu.Nimmi kaže da će je pozvati ponovo.Pretto kaže da nema potrebe da je zove kad je Harman prekinuo poziv, jer ga ona poznaje.Harman kaže Somiji da nikome ne govori gde se nalaze, čak ni sestri i majci.Pretto kaže Nimmi da ne govori Somiji da je dolazila.Harman kaže Somiji da će otići po čaj i da će ona od sutra moći početi da kuva. Somija traži posudje, ali ga ne nalazi.Vlasnik dolazi i daje im priobor za kuvanje.Harman pita da li mogu da mu veruju.On ih…
-
Shakti ( 111. ep. ) 25.10.2016.,Harman i Somija beže!
Harman i Somija beže! Saya kaže da Harman igra neku igru.Preto je napeta, odlazi u njegovu sobu i pita ga da li spava, ali shvati da on nije u sobi.Ona odlazi do kupatila, ali je i ono prazno.Ona užurbano izlazi.Harman izlazi iz kuće i kaže Somiji da krene sa njim jer su kinnare i tu.Somija predlaže da idu motorem, ali joj Harman kaže da će ih tako čuti i uhvatiti.Somija ga pita gde će da idu.Harman kaže daleko gde je ne mogu pronaći. Pretto zove Mahindera i pita gde su Harman i Somija.Mahinder kaže da ne zna.Pretto zove Harak Singa, pravi se luda i kaže da ne može bez svog…
-
Shakti ( 110. ep. )24.10.2016.,Harman spašava Somiju!
Harman spašava Somiju! Harman zaustavlja motor.Somija ga pita zašto su stali i kaže mu da želi da ide kući.Harman kaže da će je odvesti kući, ali da prvo mora da opere svoje lice od šminke, jer ne izgleda kao njegova Somija već Somija iz tog sveta, a on je neće pustiti da se vrati tamo.Somija se umiva i skida narukvice, kao i frizuru. Pita ga da li je sada u redu.Kaže mu da nikad nije mogla da postane Tarana, uvek je bila njegova….njihova Somija. Harman joj kaže da je ona jedinstvena, da su je svi tražili,Nimi, Surbhi, on…Harman joj kaže da je uradio sve što je ona želela osim jedne…
-
Shakti ( 109. ep. ), 21.10.2016., Harman i Soumya se konačno vide, on je spašava od bandita!
Harman i Soumya se konačno vide, on je spašava od bandita! Prevod: Prevodioci i čitaoci Maya i Jovan. Hvala!:) Epizoda počinje sa Harmanom koji izleće iz kola. Soumya gleda iznenađeno i kaže njegovo ime ugledavši ga. Harman je gleda, Soumya plače od sreće. Ona kaže banditima/siledžijema da joj puste ruku. Harman počne da se tuče sa banditima. On ih udara, Kaustub gleda. Harman tuče bandite. Kaustub vidi kako banditi odvode Soumyu odatle i beže, on viče ,Soumya!’ Harman trči za džipom u kom su banditi i Soumya. On je doziva. Saya dolazi tu i krije se iza drveta, ona ih sluša. Harman se priseća kako ga je Soumya gledala sa…
-
Shakti ( 108. ep. ),20.10.2016., Somija i Harman razgovaraju preko telefona!
Somija i Harman razgovaraju preko telefona! Prevod čitateljka Anabela. Hvala. .) Epizoda pocinje sa Somijom koja pita Kaustuba zasto je iza njega. Kaustub je pita da ga saslusa, neka se ne brine i samo neka razume da je ovo njena poslednja noc ovde. Harman ga je poslao da je odvede. Somija je zbunjena. Karina dodje i pita ih sta razgovaraju. Kaustub veli da ju je pitao da li zna da igra/plese? Karina je pita da ode i igra. Kaustub igra poput Kinnara. Somija je ponovo zbunjena. Surbi dodje kod Nimmi i kaze joj da je njena molitva urodila plodom, Somija ce do jutra da bude sa njima. Mahinder je cuje,…
-
Shakti ( 107. ep. ),19.10.2016.,Čovek se pretvara u kinara i odlazi po Somiju!
Čovek se pretvara u kinara i odlazi po Somiju! Prevod čitateljka Anabela.Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Karinom koja pita Somiju da joj spakuje odeću, kaže da svi kinnari dolaze u hram sa različitih mesta. Somija ne želi da ide, pita njih da odu u hram. Karina govori da i ona mora da ide. Rani veli Somiji da mora da ide iz ovog grada i zemlje. Otićiće u svet kakav nije zamišljala ni u snovima. Surbi i Harman pričaju sa muškarcem, treba im osoba koja bi išla u hram. Muškarac kaže da im jedna osoba može pomoći, zove se Kaustub. Taj tip ima samo jednu slabost, a to je novac. Harman…
-
Shakti ( 106. ep. ), 18.10.2016.,Surbhi sumnja da neko izveštava kinnare o njoj i Harmanu!
Surbhi sumnja da neko izveštava kinnare o njoj i Harmanu! Prevod čitateljka Anabela. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Harmanom koji dovede Surbi u sobu, ona mu govori da se pretvarala da pada u nesvest, ne želi da jede hranu iz njegovih ruku jer je to Somijino pravo. Harman joj se zahvali. Somija odbija da jede dok ne dođe Harman. Karina je pokuša ubediti da on ne može da dođe, čak je obavila i puđu bez njega. Harak Sing se zahvali Mahinderu i Nimmi na dolasku. Prito govori da su želeli snaju, ali su im dali kinnara. Mahinder pozove Surbi da dođe. Surbi u sobi primeti da su sećanja na Somiju…
-
Shakti (105. ep.) 17.10.2016. – Surbhi se ipak pojavljuje na molitvi umjesto Soumye!
Surbhi se ipak pojavljuje na molitvi umjesto Soumye! Prevod: Anabela & Vivian. Anabela, hvala. 😀 Epizoda počinje sa Varunom koji primeti da je Prito napeta. Govori joj da želi da je vidi srećnu uvek. Šano pita Virena šta da obuče. Viren je pita da obuče nešto po svom ukusu. Ona kaže da će biti srećna kada Harak Sing i Prito budu uvređeni od strane gostiju, mora da bude lepa tokom tog srećnog momenta. Viren se razbesni, govori joj da obuče šta god želi. Zatim dođe do Harak Singa, pita ga da se ne brine, i da ne odgovara gostima. Harmanov prijatelj Ankit dolazi u Harmanovu sobu i pita ga kada…
