Silsila - Badalte Rishton Ka
Serija nam priča o dva bračna para: Kunal-Moli i Rađdip-Nandini. Kunal i Moli su u srećnom braku i ljubav među njima cveta, a Rađdip i Nandini nemaju nimalo sreću u braku. Nandini i Moli su najbolje drugarice iz detinjstva. Nandini je ranije puno volela Kunala, ali...
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 95. epizoda – Moli je trudna, preokret u seriji!
Silsila Badalte Rishton Ka – 95. epizoda – Moli je trudna, preokret u seriji! Prevod: Maya. Moli je slomljena i uplakana. Ona jeca dok preklinje Nandini da joj vrati Kunala i da joj učini srećan rođendan stvarno srećnim ako može. Nandini korača unazad i okrene se da ode. Moli padne na zemlju i plače. Sledećeg jutra, Nandini je u svom stanu i sve vreme razmišlja o Molinim rečima od sinoć. Čakorine reči su joj isto u glavi sve vreme. Čaj u kuhinji se prekuvao i prelije joj se po rukama. Nandini plače i sedne na pod u kuhinji. Začuje se zvono na vratima tada. Nandini pođe i otvori. Kunal stoji…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 94. epizoda – Moli pijana pleše s Kunalom!
Silsila Badalte Rishton Ka – 94. epizoda – Moli pijana pleše s Kunalom! Prevod: Maya. Nandini se brzo sakrije iza vrata dok Moli, Radika i Dida ulaze unutra. Njoj i Kunalu lakne. Svetla se ugase iznenada. Glavno svetlo je usmereno ka Moli i sve stvari za zabavu su okolo. Kunal je srećan dok se Moli smeje uživajući u trenutku. Nandini se nasmeje kad vidi nju tako srećnu. Ode. Moli dobija čestitke i poklone od svog brata (Majanka) isto. Dida pita Moli da li joj se sviđaju ukrasi, Kunal je ovo sve spremio za nju. Moli joj kaže da je prekrasno, a onda tiho dobaci Kunalu da je ovo kao lepo…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 93. epizoda – Nandini spremi Moli rođendansku zabavu!
Silsila Badalte Rishton Ka – 93. epizoda – Nandini spremi Moli rođendansku zabavu! Prevod: Maya. Moli izađe iz stana i ide ka svojim kola. Priseća se svojih prošlih rođendana i proslava kada su joj kola bila puna balona i ruža. Ona je slomljena i uđe u kola plačući. Čula je muslimansku molitvu Alahu i zaustavlja kola kod džamije. (Ljudi u Indiji nisu samo jedne vere, već više vera. Svi znamo da je Moli prikazana kao žena hinduističke vere, ali ona veruje i u Alaha. Kao Zoja iz serije “Bepannah”. Njena porodica je islamska, ali ona veruje u Isusa Hrista i često posećuje crkvu. Isto tako veruje u indijska božanstva –…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 92. epizoda – Kunal spremi Moli proslavu rođendana!
Silsila Badalte Rishton Ka – 92. epizoda – Kunal spremi Moli proslavu rođendana! Prevod: Maya. Moli ne sluša majčine savete više i kaže joj da se Kunal vratio kući zbog svoje bake, a ne zbog nje. Objasni da oni ne žele da se pomire i da će da se razvedu za par dana. Ova se brecne i pita da li će se razvesti, da li je Kunal još uvek sa Nandini. Moli potvrdi i istrči iz kuhinje u suzama. Njena majka je ljuta, poprska okolo svetom vodicom (gangajal) i odlučna da ne poštedi Nandini ovog puta. Nandini ne sme da slavi svoj život nakon što je uništila život svoje ćerke!…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 91. epizoda – Kunal i Nandini su zatečeni na ljubavnom sastanku!
Silsila Badalte Rishton Ka – 91. epizoda – Kunal i Nandini su uhvaćeni na ljubavnom sastanku! Prevod: Maya. Kunal i Nandini su na sastanku, a nedaleko od njih sedi Moli sa svojim društvom. Jedna drugarica priča Moli sve najbolje o Kunalu i hvali njihovu vezu. Kunal zatraži da se pusti za Nandini pesma “Tum Hasi Ban Gye”. Pesma je puštena… Kunal se nasmeje i kaže Nandini da ova pesma oslikava njegova osećanja prema njoj. Moli sluša pesmu i priseća se svojih trenutaka sa Kunalom. Zaplače. Kunal i Nandini se drže za ruke i smeškaju se jedno drugom. Zajedno uzmu nož i iseku tortu. Moli i društvo ih ugledaju i zapanjeni…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 90. epizoda – Kunal sprema nešto posebno za Nandini!
Silsila Badalte Rishton Ka – 90. epizoda – Kunal sprema nešto posebno za Nandini! Prevod: Maya. Nakon susreta i razgovora Moli i Nandini, Moli ode uplakano odatle. Kunal je vidi kako odlazi, a zatim uoči uplakanu Nandini pored. On dotrči do nje i povede je u stranu sa sobom. Ubeđuje je da joj veruje i da je voli. Nandini mu kaže da su joj dovoljni ljubav i ugled koje je stekla od njega, nije htela nikad da ga odvoji od Moli. Kunal joj obriše suze i pita je zar će plakati i nakon toga što ima svoju ljubav uz sebe. Okolnosti su ponekad takve da je povrede, ali on obećava…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 89. epizoda – Moli dobija pozitivan znak u vezi svog braka!
Silsila Badalte Rishton Ka – 89. epizoda – Moli dobija pozitivan znak za svoj brak! Prevod: Maya. Pramila kaže Radiki za Kunala. Radika pita posle Didu o tome. Dida joj sve ispriča i kaže da su samo zbog nje sada Moli i Kunal zajedno. Radika se iznenadi kad sazna da ona lažira svoju bolest. Dida potvrdi sve to i ne kaje se. Ona ne može da gleda kako joj se kuća raspada. Radika se udruži sa njom. Moli vidi Kunala na kauču i nada se da je on dobro. Usred noći, Kunal se budi i shvata da ga Nandini sigurno dosad čeka. On trči ka njenom stanu, ali ga čuvar…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 88. epizoda – Kunal ponovo zapostavlja Nandini zbog Moli!
Silsila Badalte Rishton Ka – 88. epizoda – Kunal ponovo zapostavlja Nandini zbog Moli! Prevod: Maya. Pričajući celu noć, Kunal i Nandini su zaspali pored. Ujutru, Moli vidi Kunala na kauču i onda vidi da je pričao sa Nandini. Kunal dođe da se vidi sa Nandini noseći joj ružu i izvinu joj se što nije uspeo da dođe u protekla dva dana kod nje. Nandini shvata da mu je baka odgovornost i da ga treba sada. Oni odluče da slave sutra praznik zajedno. Sledećeg dana, Molina majka priča sa njom preko telefona. Moli servira deci hranu vedro i zauzeta je. Kunal se sudari sa njom i telefon joj padne na…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 87. epizoda – Kunal odbrani Moli pred Tarom i Viratom!
Silsila Badalte Rishton Ka – 87. epizoda – Kunal odbrani Moli pred Tarom i Viratom! Prevod: Maya. Kunal pita Virata kako je smeo da zapali Molinu haljinu. Virat i Tara se uvrede što je on njega optužio. Tara krivi Moli za to što nije brinula lepo o svom životu i nije shvatila da je vara sa njenom najboljom drugaricom. Žene su u društvu u slabom položaju jer žene kao Moli tako lako oproste muževima. (Živa istina. Svaka čast, Tara! – prim. prev.) Kunal je pita šta to priča i krivi sebe za sve ovo. Moli ćutke gleda ovo i plače. Kunal naziva nju hrabrom i ispravnom, niko ne sme da nju…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 86. epizoda – Nandini je ljubomorna, Čakor joj daje savete!
Silsila Badalte Rishton Ka – 86. epizoda – Nandini je ljubomorna, Čakor joj daje savete! Prevod: Maya. Moli se oklizne za vreme plesa i padne pravo Kunalu u ruke. Nandini dođe tu tražeći ih i vidi ih ovako. Suze joj ispune oči i ona se seća Kunalovih obećanja da će biti samo uz nju večno. Publika tapše Moli i Kunalu. Zvanice dolaze tu i nazivaju Kunala i Moli najlepšim i najuglednijim bračnim parom ovde, vole se godinama. Nandini gleda sve ovo sa strane i ćuti. Čakor dođe tu, ugleda je i priđe joj. Oslovi je. Nandini se okrene i pogleda je začuđeno. Čakor joj kaže da je ovo pogrešan put…
